| The Mark of Zorro | Le Signe de Zorro |
| The Market for Lemons | The Market for Lemons |
| The Marriage of Figaro | Les Noces de Figaro |
| The Marriage of Maria Braun | Le Mariage de Maria Braun |
| The Marriage of the Virgin | Mariage de la Vierge |
| The Marrow of a Bone | The Marrow of a Bone |
| The Marshall Tucker Band | The Marshall Tucker Band |
| The Martian Chronicles | Chroniques martiennes |
| The Mask | The Mask |
| The Mask of Zorro | Le Masque de Zorro |
| The Masque of the Red Death | Le Masque de la Mort Rouge |
| The Master and Margarita | Le Maître et Marguerite |
| The Master of the World | Maître du Monde |
| The Masterplan | The Masterplan |
| The Masters Tournament | Masters de golf |
| The Matrix | Matrix |
| The Matrix Online | The Matrix Online |
| The Matrix Reloaded | Matrix Reloaded |
| The Matrix Revolutions | Matrix Revolutions |
| The Meaning of Liff | The Meaning of Liff |
| The Medallion | Le Médaillon |
| The Medusa Touch | La Grande Menace |
| The Melancholy of Haruhi Suzumiya | Suzumiya Haruhi no yūutsu |
| The Merchant of Venice | Le Marchand de Venise |
| The Merry Widow | La Veuve joyeuse |
| The Merry Wives of Windsor | Les Joyeuses Commères de Windsor |
| The Mescaleros | The Mescaleros |
| The Message | Le Message |
| The Messiah | Messie |
| The Metamorphosis | La Métamorphose |
| The Mexican | Le Mexicain |
| The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka | La Grenouille mexicaine hypnotique du sud du Sri Lanka |
| The Mickey Mouse Club | The Mickey Mouse Club |
| The Middle Ages | Moyen Âge |
| The Middle East | Moyen-Orient |
| The Military Border | Confin militaires |
| The Milkmaid | La Laitière |
| The Million Dollar Homepage | Million Dollar Homepage |
| The Million Dollar Hotel | The Million Dollar Hotel |
| The Minch | The Minch |
| The Miracle | The Miracle |
| The Miracle of Bern | Le Miracle de Berne |
| The Miracle Worker | Miracle en Alabama |
| The Mirage | The Mirage |
| The Mirror | Le Miroir |
| The Mirror Has Two Faces | Leçons de séduction |
| The Miserable Mill | Cauchemar à la scierie |
| The Miserly Knight | Le Chevalier avare |
| The Misfits | Misfits |
| The Misfortunes of Virtue | Justine ou les Malheurs de la vertu |
| The Missing | Les Disparues |
| The Missouri Breaks | Missouri |
| The Mist | The Mist |
| The Modern Age | Époque moderne |
| The modern period | Époque moderne |
