| The Miracle | The Miracle |
| The Miracle of Bern | Le Miracle de Berne |
| The Miracle Worker | Miracle en Alabama |
| The Mirage | The Mirage |
| The Mirror | Le Miroir |
| The Mirror Has Two Faces | Leçons de séduction |
| The Miserable Mill | Cauchemar à la scierie |
| The Miserly Knight | Le Chevalier avare |
| The Misfits | Misfits |
| The Misfortunes of Virtue | Justine ou les Malheurs de la vertu |
| The Missing | Les Disparues |
| The Missouri Breaks | Missouri |
| The Mist | The Mist |
| The Modern Age | Époque moderne |
| The modern period | Époque moderne |
| The Mole | La Taupe |
| The Monk | Le Moine |
| The Monster | Le Monstre |
| The Moody Blues | The Moody Blues |
| The Moon | La Lune |
| The Moon in mythology | Lune |
| The Moon Is a Harsh Mistress | Révolte sur la Lune |
| The Moonstone | La pierre de lune |
| The morning hour | Heure matinale |
| The Morning Star | The Morning Star |
| The Mortal Storm | The Mortal Storm |
| The Most Dangerous Game | La Chasse du comte Zaroff |
| the most important | tout |
| The Mother | Mirra Alfassa |
| The Mother and the Whore | La Maman et la Putain |
| The Motherland Calls | Statue de la Mère Russie |
| The Mothman Prophecies | La Prophétie des ombres |
| The Motorcycle Diaries | Carnets de voyage |
| The Mountain | Montagne |
| The movie-house | Cinéma |
| The Moving Finger | La Plume empoisonnée |
| THE multiprogramming system | THE Operating system |
| The Mummy | La Momie |
| The Mummy Returns | Le Retour de la momie |
| The Munsters | Les Monstres |
| The Muppet Christmas Carol | Noël chez les Muppets |
| The Muppet Show | Le Muppet Show |
| The Muppets | Muppet |
| The Murder of Roger Ackroyd | Le Meurtre de Roger Ackroyd |
| The Murder on the Links | Le Crime du golf |
| The Murders in the Rue Morgue | Double Assassinat dans la rue Morgue |
| The Music Factory | The Music Factory |
| The Music of the Primes | La Symphonie des nombres premiers |
| The Musical Offering | Offrande musicale |
| The Mysterious Affair at Styles | La Mystérieuse Affaire de Styles |
| The Mysterious Flame of Queen Loana | La Mystérieuse Flamme de la reine Loana |
| The Mystery of Edwin Drood | Le Mystère d’Edwin Drood |
| The Mystery of the Blue Train | Le Train bleu |
| The Myth of Sisyphus | Le Mythe de Sisyphe |
| The Myth of the Twentieth Century | Le Mythe du vingtième siècle |
| The Mythical Man-Month | Le Mythe du mois-homme |
| The Naked Ape | Le Singe nu |
| The Naked Sun | Face aux feux du soleil |
| The Name of the Game | Les Règles du jeu |
| The Name of the Rose | Le Nom de la rose |
