| The Namesake | Un nom pour un autre |
| The Nanny Diaries | The Nanny Diaries |
| The National | The National |
| The National Archives | Archives nationales |
| The National Library of Belarus | Bibliothèque nationale de Biélorussie |
| The Navigator | La Croisière du Navigator |
| The Navigators | The Navigators |
| The Necklace | La Parure |
| The Net | Traque sur Internet |
| The Netherlands | Hollande |
| The Neville Brothers | The Neville Brothers |
| The New Adventures of Zorro | Les nouvelles aventures de Zorro |
| The New Batman Adventures | Gotham Knights |
| The New Gulliver | Le Nouveau Gulliver |
| The New Republic | The New Republic |
| The New Statesman | The New Statesman |
| The New World | Le Nouveau Monde |
| The New York Times | The New York Times |
| The New York Times Company | New York Times Company |
| The New York Trilogy | Trilogie new-yorkaise |
| The New Zealand Story | The New Zealand Story |
| The Next Best Thing | Un couple presque parfait |
| The Nice | The Nice |
| The Night Café | Café de nuit |
| The Night Heaven Fell | Les Bijoutiers du clair de lune |
| The Night of the Generals | La Nuit des généraux |
| The Night of the Hunter | La Nuit du chasseur |
| The Night of the Shooting Stars | La Nuit de San Lorenzo |
| The Nightingale | Le Rossignol |
| The Nilgiris | Nîlgîri |
| The Nilgiris District | Nîlgîri |
| The Nine Days | Les neuf jours |
| The Ninth Gate | La Neuvième Porte |
| The Nits | Nits |
| The nobility | Noblesse |
| The Noise Conspiracy | The Noise Conspiracy |
| The Nose | Le Nez |
| The Notting Hillbillies | The Notting Hillbillies |
| The Number of the Beast | The Number of the Beast |
| The Nutcracker | Casse-Noisette |
| The Nutcracker and the Mouse King | Le Casse-noisette et le Roi des souris |
| The Nutty Professor | Le Professeur Foldingue |
| The Oblongs | Les Oblong |
| the occult | sciences occultes |
