| The Polyphonic Spree | Polyphonic Spree |
| The Portrait of a Lady | Portrait de femme |
| The Possessed | Les Possédés |
| The Postman | The Postman |
| The Postman Always Rings Twice | Le facteur sonne toujours deux fois |
| The Potato Eaters | Les Mangeurs de pommes de terre |
| The Power and the Glory | La Puissance et la Gloire |
| The Powerpuff Girls | Les Super Nanas |
| The Premature Burial | L’Ensevelissement prématuré |
| The Presentation of Self in Everyday Life | La Mise en scène de la vie quotidienne |
| The Presidents of the United States of America | Presidents of the United States of America |
| The Prestige | Le Prestige |
| The Pretender | Le Caméléon |
| The Price Is Right | The Price Is Right |
| The Pride of the Yankees | Vainqueur du destin |
| The Prime Evils | Méphistophélès |
| The Prince | Le Prince |
| The Prince and the Pauper | Le Prince et le Pauvre |
| The Prince and the Showgirl | Le Prince et la danseuse |
| The Prince of Tennis | Le Prince du tennis |
| The Princes of Florence | Die Fürsten von Florenz |
| The Princess and the Frog | La Princesse Grenouille |
| The Princess and the Pea | La Princesse au petit pois |
| The Princess and the Warrior | La Princesse et le guerrier |
| The Princess Bride | Princesse Bride |
| The Princess Diaries | Princesse malgré elle |
| The Prisoner | Le Prisonnier |
| The Prisoner of Zenda | Le Prisonnier de Zenda |
| The Prodigy | The Prodigy |
| The Producers | Les Producteurs |
| The Professionals | Le Professionnel |
| The Prophet | The Prophet |
| The Pros and Cons of Hitch Hiking | The Pros and Cons of Hitch Hiking |
| The Protectorate | Protectorate |
| The Protocols of the Elders of Zion | Protocoles des Sages de Sion |
| The Public Garden | Boston Public Garden |
| The Punisher | The Punisher |
| The Puppet Masters | Marionnettes humaines |
| The Purloined Letter | La Lettre volée |
| The Purple Rose of Cairo | La Rose pourpre du Caire |
| The Pursuit of Happyness | À la recherche du bonheur |
| The Queen | The Queen |
| The Queen Is Dead | The Queen Is Dead |
| The Queen of Spades | La Dame de pique |
| The Queen of the Damned | La Reine des damnés |
| The Queers | The Queers |
| The Quest for Kalevala | La Quête du Kalevala |
| The Quiet American | Un Américain bien tranquille |
| The Raft of the Medusa | Le Radeau de la Méduse |
| The Ragusian Republic | République de Raguse |
| The Railroad Man | Le Disque rouge |
| The Rape of Lucretia | Le Viol de Lucrèce |
| The Rape of Nanking | Le viol de Nankin |
| The Rape of the Sabine Women | Enlèvement des Sabines |
| The Rasmus | The Rasmus |
| The Rat | Comme un rat |
| The ratings | Audimat |
| The Raven | Le Corbeau |
| The Raw Youth | Adolescence |
| The Re-Invention Tour | Re-Invention Tour |
| The Reader | Le liseur |
| The Real Ferdinando bridge on the Garigliano | Pont Real Ferdinando sur Garigliano |
| The Reaping | Les Châtiments |
| The Recruit | La Recrue |
| The Red and the Black | Le Rouge et le Noir |
| The Red Badge of Gayness | Médaille de connerie avec palmes |
| The Red Balloon | Le Ballon rouge |
| The Red Hot Chili Peppers | Red Hot Chili Peppers |
| The Red Jumpsuit Apparatus | The Red Jumpsuit Apparatus |
| The Red Sea Sharks | Coke en stock |
| The Red Shoes | Les Chaussons rouges |
| The Red Violin | Le Violon rouge |
| The Red-headed League | L’Association des Hommes Roux |
