| The Sentinel | The Sentinel |
| The Sermon on the Mount | Sermon sur la montagne |
| The Servant | The Servant |
| The Set-Up | Nous avons gagné ce soir |
| The Settlers | The Settlers |
| The Settlers III | The Settlers III |
| The Seven Crystal Balls | Les Sept Boules de cristal |
| The Seven Habits of Highly Effective People | Les sept habitudes des gens efficaces |
| The Seven Year Itch | Sept Ans de réflexion |
| The Seventh Seal | Le Septième Sceau |
| The Shadow | The Shadow |
| The Shadow Rising | Le Crépuscule du Monde |
| The Shawshank Redemption | Les Évadés |
| The Sheik | Le Cheik |
| The Sheltering Sky | Un thé au Sahara |
| The Shelters of Stone | Les Refuges de pierre |
| The Shield | The Shield |
| The Shining | Shining |
| The shivers | Fièvre algide |
| the shoemaker's children go barefoot | les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés |
| The Shootist | Le Dernier des géants |
| The Shop Around the Corner | The Shop Around the Corner |
| The Short Films of David Lynch | Six Men Getting Sick |
| The Shrike | Gritche |
| The Sign of the Four | Le Signe des quatre |
| The Silence | Le Silence |
| The Silence of the Lambs | Le Silence des agneaux |
| The Silent World | Le Monde du silence |
| The Silmarillion | Le Silmarillion |
| The Simple Life | The Simple Life |
| The Simpsons | Les Simpson |
| The Simpsons Halloween episodes | Épisodes Horror Show des Simpson |
| The Simpsons Movie | Les Simpson - Le Film |
| The Simpsons video games | Jeux vidéo des Simpson |
| The Sims | Les Sims |
| The Sims Technology | Liste des jeux Sims |
| The Singing Nun | Sœur Sourire |
| The Sins of Thy Beloved | The Sins of Thy Beloved |
| The Sirens of Titan | Les Sirènes de Titan |
| The Sisterhood of the Traveling Pants | Quatre filles et un jean |
| The Sisters of Mercy | The Sisters of Mercy |
| The Skatalites | The Skatalites |
| The Skeleton Dance | La Danse macabre |
| The Skeleton Key | La Porte des secrets |
| The Skin Game | The Skin Game |
| the sky is the limit | rien n'est impossible |
| The Sleeping Beauty | La Belle au bois dormant |
| The Sleeping Beauty Ballet | La Belle au bois dormant |
| The Sleeping Beauty in the Woods | La Belle au bois dormant |
| The Sleepwalkers | Les Somnambules |
| the slightest | quelconque |
| The smart set | Ensemble |
| The Smashing Pumpkins | The Smashing Pumpkins |
| The Smurfs | Les Schtroumpfs |
| The Smurfs and the Magic Flute | La Flûte à six Schtroumpfs |
| The Snake Pit | La Fosse aux serpents |
| The Snares | Les Snares |
| The Snow Queen | La Reine des neiges |
| The Snuke | The Snuke |
| The Society of the Spectacle | La Société du spectacle |
| The Soft Parade | The Soft Parade |
| The Soft Skin | La Peau douce |
| The Solomon Key | La Clé de Salomon |
| The Son | Le Fils |
| The Son of the Sun | Le Fils du soleil |
| The Song of Hiawatha | Le Chant de Hiawatha |
| The Song of Roland | La Chanson de Roland |
| The Song Remains the Same | The Song Remains the Same |
| the sooner the better | le plus tôt sera le mieux |
| The Soong Sisters | The Soong Sisters |
| The Sopranos | Les Soprano |
| The Sorrows of Young Werther | Les Souffrances du jeune Werther |
| The Sound and the Fury | Le Bruit et la fureur |
| The Sound of Girls Aloud | The Sound of Girls Aloud - The Greatest Hits |
| The Sound of Music | La Mélodie du bonheur |
| The Soundhouse Tapes | The Soundhouse Tapes |
| The Spanish Inquisition | Baleine à bosse |
| The Spanish Prisoner | La Prisonnière espagnole |
| The Specials | The Specials |
| The Spectacular Spider-Man | The Spectacular Spider-Man |
| The Spencer Davis Group | The Spencer Davis Group |
| The Spider | Spiderman |
| The Spirit | Le Spirit |
| the spirit is willing but the flesh is weak | l'esprit est prompt, mais la chair est faible |
| The Sprawl trilogy | Cybermonde |
| The Squid and the Whale | Les Berkman se séparent |
| The stage | Théâtre |
| The Stand | Le Fléau |
| The Star Wars Holiday Special | Star Wars Holiday Special |
| The Star-Spangled Banner | The Star-Spangled Banner |
| The Starry Night | Nuit étoilée |
| The States | États provinciaux |
| The Steadfast Tin Soldier | Le Stoïque Soldat de plomb |
| The Steamroller and the Violin | Le Rouleau compresseur et le violon |
| The Stendhal Syndrome | Le Syndrome de Stendhal |
| the sticks | cambrousse |
| The Stolen Children | Les Enfants volés |
| The Stone Roses | The Stone Roses |
| The Storm of the Century | La Tempête du siècle |
| the story goes | on dit |
| The Story of Saiunkoku | Saiunkoku monogatari |
| The Story of the Kelly Gang | The Story of the Kelly Gang |
| The Story of Us | Une vie à deux |
| The Storyteller | Monstres et Merveilles |
| The Straight Story | Une histoire vraie |
| The Stranglers | The Stranglers |
| The Strategy of the Dolphin | La Stratégie du dauphin |
| the straw that breaks the camel's back | la goutte d'eau qui fait déborder le vase |
| the straw that broke the camel's back | la goutte d’eau qui fait déborder le vase |
| The Strawberry Blonde | The Strawberry Blonde |
| The Strawberry Statement | Des fraises et du sang |
| The Street Lawyer | La Loi du plus faible |
| The Streets of San Francisco | Les Rues de San Francisco |
| The Strongest | The Strongest La Paz |
| The Structure of Scientific Revolutions | La Structure des révolutions scientifiques |
| The Subtle Knife | La Tour des anges |
| The Succubus | La Maman de Chef |
| The Sugarcubes | The Sugarcubes |
| The Sugarhill Gang | Sugarhill Gang |
| The Sugarland Express | Sugarland Express |
| The Sum of All Fears | La Somme de toutes les peurs |
| The Sun | The Sun |
| The Sun Also Rises | Le soleil se lève aussi |
| The Super Dimension Cavalry Southern Cross | Southern Cross |
| The Super Dimension Fortress Macross | The Super Dimension Fortress Macross |
| The Supersuckers | The Supersuckers |
| The Sure Thing | Garçon choc pour nana chic |
| The Survivors of the Chancellor | Le Chancellor |
| The Swale | Swale |
| The Swan | Le Cygne |
| The Swatch Group | Swatch Group |
| The Sweet Children | The Sweet Children |
| The Sweet Hereafter | De beaux lendemains |
| The Swingle Singers | Swingle Singers |
| The Sword of Doom | Le Sabre du mal |
| The Sydney Morning Herald | The Sydney Morning Herald |
| The Syrian Bride | La Fiancée syrienne |
| The Tailor of Panama | Le Tailleur de Panama |
| The Taking of Pelham One Two Three | Les Pirates du métro |
| The Tale of Genji | Le Dit du Genji |
| The Tale of Kieu | Kim-Vân-Kiêu |
| The Tale of the Body Thief | Le Voleur de corps |
| The Tale of the Fox | Le Roman de Renard |
| The Tale of the Heike | Heike Monogatari |
| The Tale of the White Serpent | Le Serpent blanc |
| The Tales of Ensign Stål | Les récits de l’enseigne Stål |
| The Talisman | Le Talisman |
| The Talismans of Shannara | Les Talismans de Shannara |
| the talk of the street | la fable de la ville |
| the talk of the town | la fable de la ville |
| The Tall Blond Man with One Black Shoe | Le Grand Blond avec une chaussure noire |
| The Tartar Steppe | Le Désert des Tartares |
| The Technopriests | Les Technopères |
| The Teeth of the Tiger | Les Dents du tigre |
| The Tell-Tale Heart | Le Cœur révélateur |
| The Telltale Head | Bart a perdu la tête |
| The Tempest | La Tempête |
| The Temple of Elemental Evil | Le Temple du mal élémentaire |
| The Tenant | Le Locataire |
| The Terminal | Le Terminal |
| The Terminator | Terminator |
| The Testament | Testament |
| The Texas Chain Saw Massacre | Massacre à la tronçonneuse |
| The Texas Chainsaw Massacre | Massacre à la tronçonneuse |
| The Theory of Moral Sentiments | Théorie des sentiments moraux |
| The Thief of Bagdad | Le Voleur de Bagdad |
| The Thin Red Line | La Ligne rouge |
| The Thing | The Thing |
| The Thinker | Le Penseur |
| The Third | The Third - aoi hitomi no shōjo |
| The Third Man | Le Troisième Homme |
| The Thirteen Problems | Miss Marple au Club du Mardi |
| The Thirteenth Floor | Passé virtuel |
| The Thomas Crown Affair | Thomas Crown |
| The Thomson Corporation | The Thomson Corporation |
| The Thorn Birds | Les oiseaux se cachent pour mourir |
| The Three Burials of Melquiades Estrada | Trois Enterrements |
| The Three Caballeros | Les Trois Caballeros |
| the three Magi | Rois mages |
| The Three Musketeers | Les Trois Mousquetaires |
| The Three Princes of Serendip | Les Trois Princes de Serendip |
| The Three Ravens | Les Trois Corbeaux |
| The Three Soldiers | Les Trois Soldats |
| The Three Stigmata of Palmer Eldritch | Le Dieu venu du Centaure |
| The Three Tenors | Les Trois Ténors |
| The Three Weeks | Les trois semaines |
| The Tiger and the Snow | Le Tigre et la Neige |
| The Tiger of Eschnapur | Le Tigre du Bengale |
| The Time Machine | La Machine à explorer le temps |
| The Time Ships | Les Vaisseaux du temps |
| The Time Tunnel | Au cœur du temps |
| The Times | The Times |
| The Times Higher Education Supplement | Times Higher Education Supplement |
| The Tin Drum | Le Tambour |
| The Tokyo Electric Power Company | Tokyo Electric Power |
| The Tommyknockers | Les Tommyknockers |
| The Tonight Show | The Tonight Show |
| The Tortoise and the Hare | Le Lièvre et la Tortue |
| The Torture Garden | Le Jardin des supplices |
| The Tower of Babel | La Tour de Babel |
| The Towering Inferno | La Tour infernale |
| The Toxic Avenger | The Toxic Avenger |
| The Trachiniae | Les Trachiniennes |
| The Tracking Satyrs | Les Limiers |
| The Tragedy of Macbeth | Macbeth |
| The Tragedy of Romeo and Juliet | Roméo et Juliette |
| The Train | Le Train |
| The Tramp | Charlot |
| The Transformers | Transformers |
| The Transporter | Le Transporteur |
| The Travelling Musicians | Les Musiciens de Brême |
| The Travels of Marco Polo | Devisement du monde |
| The Treachery of Images | La Trahison des images |
| The Treasure of the Sierra Madre | Le Trésor de la Sierra Madre |
| The Treatise of the Three Impostors | Traité des trois imposteurs |
| The Trial | Le Procès |
| The Tribe | La Tribu |
| The Trickster of Seville and the Stone Guest | El Burlador de Sevilla y convidado de piedra |
| The Trip to Bountiful | Mémoires du Texas |
| The Triumph of Death | Le Triomphe de la Mort |
| The Triumph of Steel | The Triumph of Steel |
| The Trojan Women | Les Troyennes |
| The Troubles | Conflit nord-irlandais |
| The Truman Show | The Truman Show |
| The Truth | La Vérité |
| The Turk | Turc mécanique |
| The Tussauds Group | Tussauds Group |
| The Tuxedo | Le Smoking |
| The Twilight Samurai | The Twilight Samurai |
| The Twilight Zone | La Quatrième Dimension |
| The Twilight Zone Tower of Terror | Tower of Terror |
| The Twins | Gémeaux |
| the two | l'un et l'autre |
| The Two Gentlemen of Verona | Les Deux Gentilshommes de Vérone |
| The Two Jakes | The Two Jakes |
