| The Sins of Thy Beloved | The Sins of Thy Beloved |
| The Sirens of Titan | Les Sirènes de Titan |
| The Sisterhood of the Traveling Pants | Quatre filles et un jean |
| The Sisters of Mercy | The Sisters of Mercy |
| The Skatalites | The Skatalites |
| The Skeleton Dance | La Danse macabre |
| The Skeleton Key | La Porte des secrets |
| The Skin Game | The Skin Game |
| the sky is the limit | rien n'est impossible |
| The Sleeping Beauty | La Belle au bois dormant |
| The Sleeping Beauty Ballet | La Belle au bois dormant |
| The Sleeping Beauty in the Woods | La Belle au bois dormant |
| The Sleepwalkers | Les Somnambules |
| the slightest | quelconque |
| The smart set | Ensemble |
| The Smashing Pumpkins | The Smashing Pumpkins |
| The Smurfs | Les Schtroumpfs |
| The Smurfs and the Magic Flute | La Flûte à six Schtroumpfs |
| The Snake Pit | La Fosse aux serpents |
| The Snares | Les Snares |
| The Snow Queen | La Reine des neiges |
| The Snuke | The Snuke |
| The Society of the Spectacle | La Société du spectacle |
| The Soft Parade | The Soft Parade |
| The Soft Skin | La Peau douce |
| The Solomon Key | La Clé de Salomon |
| The Son | Le Fils |
| The Son of the Sun | Le Fils du soleil |
| The Song of Hiawatha | Le Chant de Hiawatha |
| The Song of Roland | La Chanson de Roland |
| The Song Remains the Same | The Song Remains the Same |
| the sooner the better | le plus tôt sera le mieux |
| The Soong Sisters | The Soong Sisters |
| The Sopranos | Les Soprano |
| The Sorrows of Young Werther | Les Souffrances du jeune Werther |
| The Sound and the Fury | Le Bruit et la fureur |
| The Sound of Girls Aloud | The Sound of Girls Aloud - The Greatest Hits |
| The Sound of Music | La Mélodie du bonheur |
| The Soundhouse Tapes | The Soundhouse Tapes |
| The Spanish Inquisition | Baleine à bosse |
| The Spanish Prisoner | La Prisonnière espagnole |
| The Specials | The Specials |
| The Spectacular Spider-Man | The Spectacular Spider-Man |
| The Spencer Davis Group | The Spencer Davis Group |
| The Spider | Spiderman |
| The Spirit | Le Spirit |
| the spirit is willing but the flesh is weak | l'esprit est prompt, mais la chair est faible |
| The Sprawl trilogy | Cybermonde |
| The Squid and the Whale | Les Berkman se séparent |
| The stage | Théâtre |
| The Stand | Le Fléau |
| The Star Wars Holiday Special | Star Wars Holiday Special |
| The Star-Spangled Banner | The Star-Spangled Banner |
| The Starry Night | Nuit étoilée |
| The States | États provinciaux |
| The Steadfast Tin Soldier | Le Stoïque Soldat de plomb |
| The Steamroller and the Violin | Le Rouleau compresseur et le violon |
