| The Stendhal Syndrome | Le Syndrome de Stendhal |
| the sticks | cambrousse |
| The Stolen Children | Les Enfants volés |
| The Stone Roses | The Stone Roses |
| The Storm of the Century | La Tempête du siècle |
| the story goes | on dit |
| The Story of Saiunkoku | Saiunkoku monogatari |
| The Story of the Kelly Gang | The Story of the Kelly Gang |
| The Story of Us | Une vie à deux |
| The Storyteller | Monstres et Merveilles |
| The Straight Story | Une histoire vraie |
| The Stranglers | The Stranglers |
| The Strategy of the Dolphin | La Stratégie du dauphin |
| the straw that breaks the camel's back | la goutte d'eau qui fait déborder le vase |
| the straw that broke the camel's back | la goutte d’eau qui fait déborder le vase |
| The Strawberry Blonde | The Strawberry Blonde |
| The Strawberry Statement | Des fraises et du sang |
| The Street Lawyer | La Loi du plus faible |
| The Streets of San Francisco | Les Rues de San Francisco |
| The Strongest | The Strongest La Paz |
| The Structure of Scientific Revolutions | La Structure des révolutions scientifiques |
| The Subtle Knife | La Tour des anges |
| The Succubus | La Maman de Chef |
| The Sugarcubes | The Sugarcubes |
| The Sugarhill Gang | Sugarhill Gang |
| The Sugarland Express | Sugarland Express |
| The Sum of All Fears | La Somme de toutes les peurs |
| The Sun | The Sun |
| The Sun Also Rises | Le soleil se lève aussi |
| The Super Dimension Cavalry Southern Cross | Southern Cross |
| The Super Dimension Fortress Macross | The Super Dimension Fortress Macross |
| The Supersuckers | The Supersuckers |
| The Sure Thing | Garçon choc pour nana chic |
| The Survivors of the Chancellor | Le Chancellor |
| The Swale | Swale |
| The Swan | Le Cygne |
| The Swatch Group | Swatch Group |
| The Sweet Children | The Sweet Children |
| The Sweet Hereafter | De beaux lendemains |
| The Swingle Singers | Swingle Singers |
| The Sword of Doom | Le Sabre du mal |
| The Sydney Morning Herald | The Sydney Morning Herald |
| The Syrian Bride | La Fiancée syrienne |
| The Tailor of Panama | Le Tailleur de Panama |
| The Taking of Pelham One Two Three | Les Pirates du métro |
| The Tale of Genji | Le Dit du Genji |
| The Tale of Kieu | Kim-Vân-Kiêu |
| The Tale of the Body Thief | Le Voleur de corps |
| The Tale of the Fox | Le Roman de Renard |
| The Tale of the Heike | Heike Monogatari |
| The Tale of the White Serpent | Le Serpent blanc |
| The Tales of Ensign Stål | Les récits de l’enseigne Stål |
| The Talisman | Le Talisman |
| The Talismans of Shannara | Les Talismans de Shannara |
| the talk of the street | la fable de la ville |
| the talk of the town | la fable de la ville |
| The Tall Blond Man with One Black Shoe | Le Grand Blond avec une chaussure noire |
| The Tartar Steppe | Le Désert des Tartares |
| The Technopriests | Les Technopères |
| The Teeth of the Tiger | Les Dents du tigre |
| The Tell-Tale Heart | Le Cœur révélateur |
| The Telltale Head | Bart a perdu la tête |
| The Tempest | La Tempête |
| The Temple of Elemental Evil | Le Temple du mal élémentaire |
