| The X Factor | The X Factor |
| The x the better | Fait que |
| The Yakuza | The Yakuza |
| The Yardbirds | The Yardbirds |
| The Yards | The Yards |
| The year before last | Il y a deux ans |
| The Years of Rice and Salt | Chroniques des années noires |
| The Young and the Hopeless | The Young and the Hopeless |
| The Young Girls of Rochefort | Les Demoiselles de Rochefort |
| The Young Indiana Jones Chronicles | Les Aventures du jeune Indiana Jones |
| The Young Lions | Le Bal des maudits |
| The Young Ones | Les Branchés débranchés |
| The Zahir | Zaïre |
| The Zeta Project | Le Projet Zeta |
| The Zombies | The Zombies |
| The Zone of Silence | Zone du Silence |
| Thea von Harbou | Thea von Harbou |
| Theaceae | Theaceae |
| Theaetetus | Théétète |
| Theales | Theales |
| Theano | Théano |
| theater | théâtre |
| Theater in the United States | Théâtre aux États-Unis |
| Theater space reserved for the Senate | Orchestre |
| theatergoer | habitué du théâtre |
| Theatines | Ordre des Théatins |
| Theatre | Théâtre |
| Theatre company | Théâtre de province |
| Theatre direction | Réalisateur |
| Theatre festival | Festival de théâtre |
| Theatre of ancient Greece | Théâtre grec antique |
| Theatre of ancient Rome | Théâtre romain |
| Theatre of Marcellus | Théâtre de Marcellus |
| Theatres des Vampires | Theatres des Vampires |
| theatric | théâtral |
| theatrical | théâtral |
| Theatrical superstitions | Superstition théâtrale |
| Thebaine | Thébaïne |
| Theban | Thèbes |
| Theban alphabet | Alphabet thébain |
| Theban Cycle | Cycle thébain |
| Theban Legion | Massacre de la légion thébaine |
| Thebe | Thébé |
| Thebes | Thèbes |
| Thecla | Thècle |
| Theclinae | Theclinae |
| Thecostraca | Thecostraca |
| Theda Bara | Theda Bara |
| thee | toi |
| theft | vol |
| Theia | Théia |
| Theias | Myrrha |
| their | leur |
