Woxikon / Dictionary / English French / R / rupture

EN FR English French translations for rupture

Search term rupture has 14 results
Jump to French » English
EN English FR French
rupture (n) [general] rupture (n) {m} [general]
rupture (v) [medicine] éclater (v) [medicine]
rupture (v) [medicine] se rouvrir (v) [medicine]
rupture (n) [medicine] hernie (n) {f} [medicine]
EN Synonyms for rupture FR Translations
blast [explosion] Detonation {f}
detonation [explosion] Zünden {n}
eruption [explosion] Auswurf {m}
tear [explosion] Riß (m)
seam [explosion] säumen
blowout [explosion] Reifenpanne {f}
blow up [detonate] wegsprengen
erupt [detonate] durchbrechen
burst [detonate] Anflug (m)
discharge [detonate] Abgang {m}
go off [detonate] davonmachen (sich)
fracture [detonate] brechen (sich)
explode [detonate] krepieren
crack [break] überschnappen
split [break] platzen
cleave [break] zerstückeln
shatter [break] zerspringen
hole [perforation] Schlupfloch {n} (n)
break [perforation] brechen (sich)
incision [perforation] Inzision
FR French EN English
rupture (n) [relations] {m} severance (n) [relations]
rupture (n) [général] {m} break (n) [général]
rupture (n) [général] {m} rupture (n) [général]
rupture (n) [relation] {m} split (n) [relation]
rupture (n) [général] {m} breaking (n) [général]
rupture (n) [général] {m} breakage (n) [général]
rupture (n) [relation] {m} rift (n) [relation]
rupture (n) [relation] {m} breakup (n) [relation]
rupture (n) [termination of a friendship or a romantic relationship] {m} breakup (n) [termination of a friendship or a romantic relationship]
rupture (n) [relation] {m} bust-up (n) [relation]

French English translations

FR Synonyms for rupture EN Translations
désaccord [brouillerie] m disagreement
séparation [brouillerie] f segregation
trouble [brouillerie] m trouble
discorde [désaccord] f clash
disjonction [désaccord] f disjunction
division [désaccord] f division
divorce [désaccord] m divorce
désunion [désaccord] f disunion
dérogation [opposition] dispensation
entorse [opposition] f sprain
faute [opposition] f fault
manquement [opposition] m default
transgression [opposition] f infraction
violation [opposition] f infraction
contravention [opposition] f infraction
désobéissance [opposition] f disobedience
infraction [opposition] f violation
annulation [cessation] f cancellation
suspension [cessation] f adjournment
dénonciation [cessation] f denunciation