English Hungarian
in -ban
in a bad way rossz bőrben
in a big way nagyban
in a blaze lángokban
in a blaze of anger haragtól lángolva
in a blue funk igen beijedve
In a body Csapatosan
in a class by itself klasszis
in a conspicuous position exponált helyen
in a corner stikában
In a cowardly way Orozva
in a crack egy szempillantás alatt
in a daze kábultan
in a derogatory sense elítélő értelemben
in a family way családiasan
in a few words néhány szóban
in a figurative sense átvitt értelemben
in a fix nehéz helyzetben
in a fixed order meghatározott rendben
in a flutter szívdobogva
in a frenzy of despair kétségbeeséstől félőrülten
in a given time megadott időn belül
in a good sense jó értelemben
In a heap Egy rakáson
in a jiff egy szempillantás alatt
in a large measure nagyrészt
in a large way nagyszabásúan
in a little while nemsokára
in a low key visszafogottan
In a mad rush Fejvesztve
in a minor key lehangoltan
in a mortal hurry lóhalálában
in a nutshell pár szóban
In a pile Egy rakáson
in a pinch ha minden kötél szakad
in a proper sense tulajdonképpen
in a roundabout way kerülő úton
in a second split másodperc ezredrésze alatt
in a sense egy bizonyos értelemben
in a shake egy pillanat alatt
in a short time rövid idő alatt
in a shroud of mystery rejtélyes sötétségbe burkolva
In a similar manner Szintúgy
in a small compass kis mértékben
in a small way szerény keretek között
In a spiral Csiga alakban
in a spot bajban
in a staccato voice szaggatottan
in a state of grace kegyelem állapotában
in a state of nature meztelenül
in a state of swoon ájult állapotban
in a stupor of dismay rémülettől megdermedve
in a subdued tone félhangon
in a subdued voice félhangon
in a way bizonyos tekintetben
in a week or so körülbelül egy hét múlva
in a white rage dühtől falfehéren
in a wide range of sizes sokféle méretben
in a wider sense tágabb értelemben
in a word vagyis
in abeyance függőben
in absence of hiányában
in accord with sg összhangban vmivel
in accordance with vminek megfelelően
in account with sy elszámolásban vkivel
in addition ezenkívül
in addition to és
in advance előzetesen
in advance of sg vmi előtt
in after years később
In aid of Javára vkinek
in aid of sg vminek a támogatására
In all conscience Lejobb lelkiismeretem szerint
in all corners of the earth a föld minden pontján
in all fairness to him hogy méltányosak legyünk vele
in all manner of ways minden úton-módon
in all my born days egész életemben
In all seriousness Egész komolyan
in all sincerity egészen őszintén
in all submissiveness mély tisztelettel
in all the newest shades legújabb divatszínekben
in all weathers mindenféle időjárás mellett
in an effective way eredményesen
in an evil moment szerencsétlen pillanatban
In an exposed position Előadvány
in and out kívül-belül
In another place Egyebütt
in answer to válaszul vmire
in any case mindenképpen
in apple-pie order példás rendben
in arms harcra készen
In as much as Amilyen mértékben
In bad style Stílustalan
in bank bankban
in behalf of sy vki kedvéért
in black gyászban
in black and white írásban
in both kinds két szín alatt
in brief röviden
in broad daylight fényes nappal
in broken English tört angolsággal
in buff anyaszült meztelen
In bulck Ömlesztetve
in businesslike way szakszerűen
in cap and gown egyetemi díszben
in case of necessity ha kell
in case of need szükség esetén
in cases of the kind ilyen esetekben
in chase of sy üldözve vkit
in chief vezérlő
in circuit áram alatt
In civilian clothes Civilruhában
in close order astern egymás mögött sorban
in cold blood hidegvérrel
in common parlance hétköznapi nyelven
in common use közhasználatban
in common with sy azonos helyzetben vkivel
in comparison viszonylag
in conformity with sg vmi szerint
in conjunction with együtt
in conjunction with sy egyetértésben
in connection with sg vmivel kapcsolatban
in consonance with sg összhangban vmivel
in contempt of sg vmi ellenére
in contiguity szomszédos
in continuance of time idővel
in contrast to sg vmivel szemben
in contrast with sg vmivel ellentétben
in crayon szénrajz
In crumbs Izzé-porrá
in days of old régi időkben
in days to come jövőben
in dead earnest halálosan komoly
in deed valóban
in deep mourning mély gyászban
in deep water nehézségek közepette
in default of heirs örökösök nemlétében
in default of sg vmi hiányában
in default whereof ellenkező esetben
in defiance of sg vminek ellenére
in demand kapós
in depth maximális felkészültséggel
in detail részletesen
in direct line egyenes ágon
in doors otthon
in doubt kétségben
in dread of doing sg hogy tesz vmit
in dribs and drabs cseppenként
In droves Csapatosan
in due course kellő időben
In due form Formaszerű
in durance vile sötétzárkában
in duty bound becsületbeli kötelességként
in early life gyermekkorban
in earnest komolyan
in effect tényleg