Woxikon / Dictionary / English Hungarian / T / to take s.th. amiss to tobacconist

EN HU

English Hungarian
to take sanctions szankciókhoz folyamodik
to take scalps diadalmaskodik
to take service with sy szolgálatba lép vkinél
to take sg amiss megsértődik vmi miatt
to take sg for granted természetesnek vesz vmit
to take sg ill rossz néven vesz vmit
to take sg in hand kezelésbe vesz vmit
to take sg into account nem hagy vmit figyelmen kívül
to take sg lying down lenyel
to take sg on trust vakon elhisz vmit
to take sg out of pawn zálogból kivesz vmit
to take sg out of sg kiszed vmit vmiből
to take sg to heart lelkére vesz vmit
to take sg upon oneself magára vesz vmit
to take sg with both hands két kézzel nyúl vmi után
to take shape kialakul
to take shelter menedéket keres
to take shorter steps aprózza a lépést
to take sides állást foglal
to take sides with sy pártjára áll
to take some relaxation pihenteti az idegeit
to take steps lépéseket tesz
to take stock leltároz
to take stock of szemügyre vesz
to take stock of sg felbecsül
to take sy aside félrehív
to take sy by storm egy csapásra megnyer vkit
to take sy by surprise meglep vkit
to take sy down a peg megaláz vkit
to take sy for a ride kinyír vkit
to take sy home hazakísér vkit
to take sy in charge őrizetbe vesz vkit
to take sy in the wrong way félreért vkit
to take sy off his legs levesz vkit a lábáról
to take sy out randevúzik vkivel
to take sy out dancing táncmulatságra visz vkit
to take sy prisoner foglyul ejt vkit
to take sy round the waist átkarol vkit
to take sy to task for sg megleckéztet vkit vmiért
to take sy to wife feleségül vesz vkit
to take tea teázik
to take the air friss levegőt szív
to take the back track visszajön
to take the bad with the good jót és rosszat egyformán visel
to take the bearings meghatározza a helyzetét
to take the cake övé a pálma
to take the chair elnököl
to take the chill off sg felmelegít vmit
to take the conceit out of sy letöri a szarvát vkinek
to take the cross keresztes háborúba megy
to take the edge off elveszi az élét
to take the enemy in flank oldalba támadja az ellenséget
to take the fancy of megtetszik neki
to take the floor hozzászól
to take the fortress beveszi az erődöt
to take the hint megérti a célzást
to take the horses out kifogja a lovakat
to take the horses to water itatóhoz viszi a lovakat
to take the lead átveszi a vezetést
to take the liberty to do sg bátorkodik megtenni vmit
to take the offensive támadólag lép fel
to take the pep out of sg elveszi vminek az erejét
to take the plunge rászánja magát vmire
to take the rap más miatt lakol ártatlanul
to take the reins kézbe veszi a gyeplőt
to take the risk of vállalja a kockázatát vminek
to take the road útra kel
to take the salt beszívja a sót
to take the shine out of sg felülmúl vmit
to take the soundings mélységet mér
to take the stand szót emel
to take the stuffing out of sy leszállít a magas lóról vkit
to take the sun földrajzi szélességet mér
to take the trouble to do sg veszi a fáradságot vmihez
to take the water vízre száll
to take the waters ivókúrát tart
to take the wrong road eltéved
to take the wrong turning eltéveszti az utat
to take things easy nem csinál gondot semmiből
to take time by the forelock üstökön ragadja a szerencsét
to take to rászokik vmire
to take to authorship írói pályára lép
to take to heart szívére vesz
to take to hospital kórházba szállít
to take to pieces darabokra szed
to take to sg rászokik vmire
to take to the air felszáll
to take to the boards színésznek megy
to take to the road útonállóvá lesz
To take to the streets Demonstrál
to take toll vámot szed
to take trouble over sg veszi a fáradtságot vmihez
to take umbrage at sg neheztel vmi miatt
to take unawares sy meglep vkit
to take up hivatásszerűen foglalkozik
to take up a collection adományokat gyűjt
to take up arms against sy fegyvert fog vki ellen
to take up much room sok helyet foglal el
to take up space helyet vesz igénybe
to take up the gauntlet fölveszi a kesztyűt
to take up the running élre áll
to take up the slack holtjátékot megszüntet
to take up the slack in a rope kötelet kifeszít
to take upon oneself magára vesz
to take vows szerzetesnek megy
to take wine neat tisztán issza a bort
to take wing elrepül
to take with a grain of salt fenntartással fogad
to talc talkummal kezel
to talk beszél
to talk about beszél vmiről
to talk at large dumál
to talk at sy burkoltan célozgat vkire
to talk away sokat fecseg
to talk back felesel
to talk big henceg
to talk black into white hogy a fehér fekete
to talk blue pikáns történeteket mond
to talk broadly szabadosan beszél
to talk claptrap üres frázisokat pufogtat
to talk down túlkiabál
to talk frivolities locsog
to talk nonsense hetet-havat összehord
to talk of sg beszél vmiről
to talk on tovább beszél
to talk over megbeszél
to talk pidgin töri az angolt
To talk politics Politizál
to talk round meggyőz
to talk sense okosan beszél
to talk shop szakmai dolgokról beszél
to talk sy into sg bebeszél vkinek vmit
to talk sy out of sg lebeszél vkit vmiről
to talk to beszél vkivel
to talk to deaf ears akár a falnak beszélne
to talk to oneself magában beszél
to talk turkey tárgyra tér
to talk up magasztal
to talk with sy heart to heart nyíltan beszél vkivel
to tallow faggyúz
to tallow sheep birkát hizlal
to tally oszt
to tally on a rope hajókötélzettel szorgoskodik
to tame elfojt
to tame down megszelídít
to tamp fojt
to tamp the ballast vágányt aláver
to tamper with befolyásol
to tamper with a witness tanút hamis tanúvallomásra bír
to tamper with sg megveszteget