| A Game of Thrones collectible card game | Il Trono di Spade |
| A giant stars | Stelle giganti A |
| A Girl Asleep | Giovane donna assopita |
| A Girl like Me | A Girl Like Me |
| a good beginning makes a good ending | chi ben comincia è a metà dell'opera |
| a good friend | una cara amica |
| A Goofy Movie | In viaggio con Pippo |
| a great many | una gran quantità di |
| A Guarda | A Guarda |
| A Gudiña | A Gudiña |
| A Guide to Recognizing Your Saints | Guida per riconoscere i tuoi santi |
| A gun barrel | Loop |
| A Hacker Manifesto | Un Manifesto Hacker |
| A Hat Full of Sky | Un cappello pieno di stelle |
| A Heart in Winter | Un cuore in inverno |
| a hell of a lot of | una gran quantità di |
| A hire | Nollegio |
| A History of Violence | A History of Violence |
| A hollow | Lago |
| A Home at the End of the World | Una casa alla fine del mondo |
| A Horse with No Name | A Horse with No Name |
| a hot potato | una patata bollente |
| a hundred | cento |
| A hundred years old | Centenne |
| A Hunger Artist | Un digiunatore |
| A hurto | Sottrazione |
| A Illa de Arousa | A Illa de Arousa |
| A Kind of Magic | A Kind of Magic |
| A King in New York | Un re a New York |
| a la carte | alla carta |
| A Lama | A Lama |
| A Laracha | A Laracha |
| A large number | Forza |
| A League of Their Own | Ragazze vincenti |
| A Letter to Three Wives | Lettera a tre mogli |
| A levels | esami di maturità |
| A Life Less Ordinary | Una vita esagerata |
| a little | qualcosa |
| a little bit | tantino |
| A Little Princess | La Piccola Principessa |
| A Little South of Sanity | A Little South of Sanity |
| a load of wind | blablà |
| a long time ago | molto tempo fa |
| A Long Way Down | Non buttiamoci giù |
| a lot | molto |
| a lot of | molto |
| a lot of people | molti |
| A love affair | Romanzo |
| A Love Song for Bobby Long | Una canzone per Bobby Long |
