| Lasus | Laso |
| Latakia | Laodicea |
| Latakia Governorate | Laodicea |
| latch | chiavistello |
| latchkey | chiave di serratura a scatto |
| late | defunto |
| Late Antiquity | Tarda antichità |
| late Baroque | barocchetto |
| Late Cretaceous | Cretacico superiore |
| Late Devonian | Tardo Devoniano |
| Late Hōjō clan | Tardo clan Hōjō |
| Late Jurassic | Giurassico superiore |
| late lamented | defunto |
| Late Middle Ages | Basso medioevo |
| Late Show with David Letterman | David Letterman Show |
| Late Tokugawa shogunate | Shogunato Tokugawa |
| Late type galaxy | Galassie degli ultimi tipi |
| Late-stage | Serotino |
| latecomer | ritardatario |
| lately | recentemente |
| latency | latenza |
| lateness | ritardo |
| latent | latente |
| later | ultimo |
| Later o | Tra breve |
| later on | più tardi |
| later than | dopo |
| lateral | laterale |
| Lateran | Basilica di San Giovanni in Laterano |
| Lateran Baptistery | Battistero lateranense |
| Lateran council | IV concilio lateranense |
| Lateran Palace | Palazzo del Laterano |
| Laterns | Laterns |
| latest | ultima novità |
| latest news | ultime notizie |
| latex | lattice |
| latex-producing | lattiginoso |
| Latgale | Latgallia |
| Latgalians | Latgallia |
| Latgallians | Latgalli |
| Lathander | Lathander |
| lathe | tornio |
| Lathe mandrel | Pin |
| Lathe saddle | Muletto per container |
| Lathen | Lathen |
| lather | schiumare |
| Lathyrus | Piselli |
| Lathyrus sativus | Lathyrus sativus |
| Latifundio | Latifondismo |
| Latimeria chalumnae | Latimeria |
| Latin | latino |
| Latin alphabet | Alfabeto latino |
| Latin America | America Latina |
| Latin American | latino-americano |
| Latin Cup | Coppa Latina |
| Latin declension | Declinazione |
| Latin Empire | Impero latino |
| Latin Europe | Romània |
| Latin grammar | Grammatica latina |
| Latin Grammy | Grammy Award |
| Latin Grammy Awards | Grammy Award |
| Latin Honors | Magna Cum Laude |
| Latin Jazz | Latin jazz |
| Latin literature | Letteratura latina |
| Latin liturgical rites | Rito romano |
| Latin Monetary Union | Unione monetaria latina |
| Latin Patriarch of Jerusalem | Patriarcato latino di Gerusalemme |
| Latin pop | Pop latino |
| Latin proverbs | Proverbi latini |
| Latin Quarter | Quartiere latino |
| Latin Rite | Rito latino |
| Latin script | Alfabeto latino |
| Latin square | Quadrato latino |
| Latin Union | Unione Latina |
| Latin War | Guerra Latina |
| Latin-American | latino-americano |
| latinism | latinismo |
| latinist | latinista |
