| New Rave | New Rave |
| New realism | Neo-Dada |
| New religious movement | Setta |
| New Republic | Nuova Repubblica |
| New Right | Nuova Destra |
| New Romantic | New Romantic |
| New Rome | Terza Roma |
| New Seven Wonders of the World | Sette meraviglie del mondo moderno |
| New Siberian Islands | Isole della Nuova Siberia |
| New South Wales | Nuovo Galles del Sud |
| New Spain | Vicereame della Nuova Spagna |
| New Swabia | Nuova Svevia |
| New Sweden | Nuova Svezia |
| New Synagogue | Neue Synagoge |
| new talent | debuttante |
| new technology | nuove tecnologie |
| New Testament | Nuovo Testamento |
| New Testament apocrypha | Apocrifi del Nuovo Testamento |
| New Thought | New Thought |
| New Thought Movement | New Thought |
| New Tuberculosis strain hits South Africa | Nuova forma di tubercolosi colpisce il Sudafrica |
| New Turkish lira | Nuova Lira turca |
| New Ulm | New Ulm |
| New urbanism | New Urbanism |
| New Valamo | Monastero di Valamo |
| New Valley Governorate | Governatorato di Wadi al Jadid |
| New Warriors | New Warriors |
| New Wave music | New Wave |
| New Wave of British Heavy Metal | New Wave of British Heavy Metal |
| New World | Nuovo Mondo |
| New World monkey | Platyrrhini |
| New World Translation of the Holy Scriptures | Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture |
| New World vulture | Cathartidae |
| New Year | Capodanno |
| New Year card | biglietto di auguri per l'anno nuovo |
| New Year's Day | Capodanno |
| New Year's Eve | San Silvestro |
| New Year’s Day | Capodanno |
| New York | New York |
| New York City | New York |
| New York City Ballet | New York City Ballet |
| New York City Marathon | Maratona di New York |
| New York City Police Department | New York City Police Department |
| New York City Subway | Metropolitana di New York |
| New York Cosmos | New York Cosmos |
| New York Dolls | New York Dolls |
| New York Giants | New York Giants |
| New York hardcore | New York hardcore |
| New York Islanders | New York Islanders |
| New York Jets | New York Jets |
| New York Knicks | New York Knicks |
| New York Liberty | New York Liberty |
| New York Metropolitan area | Greater New York |
| New York Mets | New York Mets |
| New York Minute | Una pazza giornata a New York |
| New York Philharmonic | New York Philharmonic |
| New York Rangers | New York Rangers |
| New York Stock Exchange | New York Stock Exchange |
| New York Stories | New York Stories |
| New York Times Building | New York Times Building |
| New York University | New York University |
| New York Yankees | New York Yankees |
| New Zealand | Nuova Zelanda |
| New Zealand dollar | Dollaro neozelandese |
| New Zealand English | Inglese neozelandese |
| New Zealand Football Championship | Campionato di calcio neozelandese |
| New Zealand House of Representatives | Camera dei deputati |
| New Zealand Labour Party | Partito Laburista |
| New Zealand Lesser Short-tailed Bat | Mystacina tuberculata |
| New Zealand Māori rugby union team | I New Zealand Maori di Rugby |
| New Zealand national basketball team | Nazionale di pallacanestro della Nuova Zelanda |
| New Zealand national football team | Nazionale di calcio della Nuova Zelanda |
| New Zealand Rugby Football Union | Federazione rugby XV della Nuova Zelanda |
| New Zealand Scaup | Aythya novaeseelandiae |
| New Zealand Sign Language | Lingua dei segni neozelandese |
| New Zealand Sub-Antarctic Islands | Isole sub-antartiche della Nuova Zelanda |
| New Zealander | neozelandese |
| New Zeland | Nuova Zelanda |
| new-born baby | neonato |
| New-Brunswick | Nuovo Brunswick |
| New-Caledonia | Nuova Caledonia |
| New-Zealand | Nuova Zelanda |
| Newar | Newa |
| Newar people | Newa |
| Newark | Newark |
| Newark Bay | Newark |
| Newark-on-Trent | Newark |
| newborn | rinato |
| Newbridge | Newbridge |
| Newburg | Newburg |
| Newburgh | Newburgh |
| Newburyport | Newburyport |
| Newcastle | Newcastle |
