| nom de plume | pseudonimo |
| Nom du modèle anglophone équivalent | Nom du modèle italophone équivalent |
| nomad | nomade |
| nomadic | nomade |
| Nomascus | Nomascus |
| Nomborn | Nomborn |
| Nome | Nomos |
| Nomeansno | NoMeansNo |
| Nomen nescio | Nomen nescio |
| nomenclature | nomenclatura |
| Nomenclature Generale des Activites Economiques dans L`Union Europeenne | Nomenclatura delle Attività Economiche |
| Nomenclature of Territorial Units for Statistics | Nomenclatura delle Unità Territoriali Statistiche |
| Nomic | Nomic |
| nominal | irrisorio |
| Nominal member | Effetto carrozzone |
| nominal value | valore nominale |
| nominate | nominare |
| nominate as | proporre come |
| nominate for | proporre come |
| nomination | nomina |
| nominative | nominativo |
| Nominative case | Nominativo |
| Nominative-accusative language | Lingua nominativo-accusativa |
| nominee | candidato |
| Nomorph | Xenomorfo |
| Nomos | Prefetture della Grecia |
| non | organizzazione non governativa |
| non compos mentis | incapace d'intendere e di volere |
| Non Expedit | Non expedit |
| Non Profit Organization | Non profit |
| non sequitur | conclusione illogica |
| Non-aggression pact | Patto di non aggressione |
| non-aligne | no allineato |
| Non-Aligned Movement | Movimento dei Non-Allineati |
| non-biodegradable pollutant | inquinante non biodegradabile |
| Non-breakable | Unbreakable - Il predestinato |
| Non-breaking space | Hard space |
| non-built-up area | zona non edificata |
| Non-coding RNA | RNA non codificante |
| non-commissioned officer | sottufficiale |
| non-content | malcontento |
| non-conventional energy | energia non convenzionale |
| Non-conventional literature | Letteratura grigia |
| Non-cutting time | Tempo morto |
| non-demesnial water | acque non demaniali |
| Non-destructive testing | Controllo non distruttivo |
| Non-detachable | Intramontabile |
| Non-disclosure agreement | Accordo di non divulgazione |
| non-durable goods | bene non durevole |
| non-feasance | trasgressione |
| non-ferrous metal | metallo non ferroso |
| non-ferrous metal industry | industria dei metalli non ferrosi |
| non-governmental organisation | organizzazione non governativa |
