| Opteron | Opteron |
| optic | ottico |
| optic nerve | nervo ottico |
| optical | ottico |
| Optical burst | Burst ottici |
| Optical coherence tomography | Tomografia ottica a coerenza di fase |
| Optical component | Componenti ottici |
| Optical counterpart | Controparti ottiche |
| Optical depth | Profondità ottica |
| Optical design | Progettazione ottica |
| Optical disc packaging | Jewel case |
| Optical fiber | Fibra ottica |
| Optical flow | Optical flow |
| Optical identification | Identificazioni ottiche |
| optical illusion | illusione ottica |
| Optical mark recognition | Optical mark recognition |
| Optical microscope | Microscopio |
| Optical mouse | Mouse ottico |
| Optical observation | Osservazioni ottiche |
| Optical observatory | Osservatori ottici |
| Optical pathlength | Lunghezza del cammino ottico |
| Optical position | Posizioni ottiche |
| Optical properties | Proprieta ottiche |
| Optical pulsar | Pulsar ottiche |
| Optical radar | Radar ottico |
| Optical spectroscopy | Spettroscopia ottica |
| Optical spectrum | Spettro visibile |
| Optical test | Prove ottiche |
| Optical thickness | Spessore ottico |
| Optical transfer function | Funzione di trasferimento ottico |
| Opticals | Effetti speciali |
| optician | ottico |
| opticians | occhialaio |
| opticnerve | nervo ottico |
| optics | ottica |
| optimal | ottimo |
| Optimates | Ottimati |
| Optimation | Ottimizzazione |
| optimism | ottimismo |
| optimist | ottimista |
| optimistic | lieto |
| optimistically | ottimisticamente |
| Optimization | Ottimizzazione |
| optimize | ottimizzare |
| Optimized Link State Routing protocol | OLSR |
| optimum | ottimale |
| Optimus Prime | Commander |
| Optina Monastery | Monastero di Optina |
| option | alternativa |
| optional | facoltativo |
| optional subject | materia facoltativa |
| optionally | facoltativamente |
| Optionnal item | Linea facoltativa |
| options | complementi |
| optometrist | optometrista |
| opts | sceglie |
| opulence | ricchezza |
| opulent | opulento |
| opulently | in modo opulento |
| Opuntia | Opuntia |
| Opuntia ficus-indica | Opuntia ficus-indica |
| opus | opus |
| Opus caementicium | Opera cementizia |
| Opus Dei | Opus Dei |
| Opus reticulatum | Opera reticolata |
| Opéra Bastille | Opéra Bastille |
| Opéra comique | Opéra comique |
| Opéra National de Paris | Opéra national de Paris |
| Opština | Comune |
| OQ | OQ |
| OQO | Oqo |
| or | oppure |
