| Thaungdan | Thaungdan |
| thaw | sciogliere |
| Thawing period | Massa fusa |
| thawy | tiepido |
| Thayngen | Thayngen |
| THB | THB |
| THB Champions League | Campionato di calcio malgascio |
| the | là |
| The A-Team | A-Team |
| The Abyss | Abyss |
| The Accidental Tourist | Turista per caso |
| The Accused | Sotto accusa |
| The Acharnians | Acarnesi |
| The Acid House | The Acid House |
| The act of sex | Attività sessuale |
| The Addams Family | La famiglia Addams |
| The Adolescents | Adolescents |
| The Adoration of the Shepherds | Adorazione dei pastori |
| The Adventure of Black Peter | Pietro Gambadilegno |
| The Adventures of Alix | Alex |
| The Adventures of Baron Munchausen | Le avventure del barone di Münchausen |
| The Adventures of Robin Hood | Robin Hood |
| The Adventures of Sherlock Holmes | Le avventure di Sherlock Holmes |
| The Adventures of Tintin | Tintin |
| The Adventures of Tom Bombadil | Le avventure di Tom Bombadil |
| The Adventures of Tom Sawyer | Le avventure di Tom Sawyer |
| The Afghan Whigs | Afghan Whigs |
| The Alamo | Alamo - Gli ultimi eroi |
| The Alan Parsons Project | The Alan Parsons Project |
| The Alder King | Erlkoenig |
| The Aleph | Aleph |
| The algebra of sets | Teoria degli insiemi |
| The All-American Rejects | The All-American Rejects |
| The Alliance | The Alliance |
| The Allman Brothers Band | Allman Brothers Band |
| The Amazing Maurice and his Educated Rodents | Il prodigioso Maurice e i suoi geniali roditori |
| The Amazing Spider-Man | Amazing Spider-Man |
| The Ambassadors | Gli ambasciatori |
| The Amityville Horror | Amityville Horror |
| The Anarchy | Anarchia |
| The Andromeda Strain | Andromeda |
| The Angel | Angelo |
| The Angriest Dog in the World | The Angriest Dog in the World |
| The Animal | La bestia |
| The Animals of Farthing Wood | Le Avventure del Bosco Piccolo |
| The Animatrix | Animatrix |
| The Anniversary Party | Anniversary Party |
| The Ant Bully | Ant Bully - Una vita da formica |
| The Antarctic Treaty | Trattato Antartico |
| The Anthropophagus Beast | Antropophagus |
| The Apple | New York |
| The Aragonese Way | Camino Aragonés |
| The Aristocats | Gli Aristogatti |
| The aristocracy | Nobiltà |
| The Art of Painting | Allegoria della pittura |
| The Artful Dodger | Il commissario Köster |
| The Artifact | Artefatto di compressione |
| The Ascension | Ascensione |
| The Ascent | Ascensione |
| The Ashanti | Ashanti |
| The Assault | Assault - Profondo nero |
| The Assayer | Il Saggiatore |
| The Astronauts | Il pianeta morto |
| The Astronomer | Astronomo |
| The Authority | Authority |
| The Autumn of the Middle Ages | Autunno del Medioevo |
| The Avengers | The Avengers |
| The Aventine | Aventino |
| The Aviator | The Aviator |
| The Bacchae | Le Baccanti |
| The Bachelor and the Bobby-Soxer | Vento di primavera |
| The Bad Beginning | Un infausto inizio |
| The Bahamas | Bahamas |
| The Bald Soprano | La cantatrice calva |
| The Ballad of Narayama | La ballata di Narayama |
| The Banger Sisters | Due amiche esplosive |
| The Bangles | The Bangles |
| The Baptism of Christ | Battesimo di Cristo |
| The Bar | Bar |
| The Barbarian Invasions | Le invasioni barbariche |
| The Barber of Seville | Il barbiere di Siviglia |
| The Baron in the Trees | Il barone rampante |
| The Basketball Diaries | Ritorno dal nulla |
| The Batman | The Batman |
| The Battle for Wesnoth | Battle for Wesnoth |
| The Battle of Algiers | La battaglia di Algeri |
| The Battle of Anghiari | Battaglia di Anghiari |
| The Battle of Midway | La battaglia di Midway |
| The Battle of San Romano | Battaglia di San Romano |
| The Battleship Potemkin | La corazzata Potëmkin |
| The Beach | The Beach |
| The Beach Boys | The Beach Boys |
| The Bear | Orso |
| The Bear and the Dragon | La mossa del Drago |
| The Beast | Anticristo |
| The Beatles | The Beatles |
| The Beatles bootlegs | Bootleg dei Beatles |
| the bee's knees | il meglio del meglio |
| The Bell Jar | La campana di vetro |
| The Benois Madonna | Madonna Benois |
| the bereaved | sopravvissuto |
| The Berzerker | The Berzerker |
| The best | Paras |
| The Best Intentions | Con le migliori intenzioni |
| The Best of Apocalyptica | Best of Apocalyptica |
| The Best of Times | Tempi migliori |
| The Best of Youth | La meglio gioventù |
| The Best Years of Our Lives | I migliori anni della nostra vita |
| The Beta Band | The Beta Band |
| The Betrothed | I promessi sposi |
| The BFG | Il GGG |
| The Big Boss | Il furore della Cina colpisce ancora |
| The Big Chill | Il grande freddo |
| The Big Country | Il grande paese |
| The Big Four | Poirot e i quattro |
| The Big Gundown | La resa dei conti |
| The Big Heat | Il grande caldo |
| The Big Hit | Il grande colpo |
| The Big Kahuna | The Big Kahuna |
| The Big Lebowski | Il grande Lebowski |
| The Big Nowhere | Il grande nulla |
| The Big Red One | Il grande uno rosso |
| The Big Shave | La grande rasatura |
| The Big Sleep | Il grande sonno |
| The Big Town | Chicago blues |
| The Big Valley | La grande vallata |
| the bill, please | per favore |
| The Bionic Woman | La donna bionica |
| The Birdcage | Piume di struzzo |
| The Birds | Gli uccelli |
| The Birth of a Nation | La nascita di una nazione |
| The Birth of Tragedy | La Nascita della Tragedia |
| The Birth of Venus | Nascita di Venere |
| The Bitmap Brothers | Bitmap Brothers |
| The Bitter Tears of Petra von Kant | Le lacrime amare di Petra von Kant |
| The Black Book of Capitalism | Il libro nero del capitalismo |
| The Black Book of Communism | Il libro nero del comunismo |
| The Black Cat | Le Chat noir |
| The Black Cauldron | Taron e la pentola magica |
| The Black Dahlia | Black Dahlia |
| The Black Eyed Peas | The Black Eyed Peas |
| The Black Hole | The Black Hole - Il buco nero |
| The Black Mirror | The Black Mirror |
| The Black Obelisk | Obelisco nero |
| The Black Shield of Falworth | Lo scudo dei Falworth |
| The Black Wall Street Records | The Black Wall Street Records |
| The Blair Witch Project | The Blair Witch Project |
| The Blob | Blob - Fluido mortale |
| The Blue Dahlia | La dalia azzurra |
| The Blue Flowers | I fiori blu |
| The Blue Lagoon | Laguna blu |
| The Blue Marble | Blue Marble |
| The Blues Brothers | The Blues Brothers |
| The Boat Race | Regata Oxford-Cambridge |
| The Bodyguard | La guardia del corpo |
| The Bojinka Plot | Progetto Bojinka |
| The Bold and the Beautiful | Beautiful |
| The Bomb | Bomba |
| The Bone Collector | Il collezionista di ossa |
| The Bonfire of the Vanities | Il falò delle vanità |
| the book | il libro |
| the book has come out | uscito |
| The Book of Books | Bibbia |
| The Book of Five Rings | Il libro dei cinque anelli |
| The Book of Healing | Il libro della guarigione |
| The Book of Lost Tales | Racconti ritrovati |
| The Book of Mozilla | Il Libro di Mozilla |
| The Book of One Thousand and One Nights | Le mille e una notte |
| The Book of Skulls | Vacanze nel deserto |
| The Book of the Courtier | Il Cortegiano |
| The Book of the Duchess | Il Libro della Duchessa |
| The Book on Mediums | Il libro dei medium |
| The Boondocks | The Boondocks |
| The Boss of It All | Il grande capo |
| The Boston Globe | The Boston Globe |
| The Bouncing Souls | Bouncing Souls |
| The Bounty | Il Bounty |
| The Bourne Identity | The Bourne Identity |
| The Bourne Supremacy | The Bourne Supremacy |
| The Bourne Ultimatum | The Bourne Ultimatum |
| The Boys from Brazil | I ragazzi venuti dal Brasile |
| The Brabançonne | La Brabançonne |
| The Brave | Il coraggioso |
| The Brave Little Toaster | Le Avventure del Piccolo Tostapane |
| The Breakfast Club | The Breakfast Club |
| The Brian Jonestown Massacre | Brian Jonestown Massacre |
| The bridal couple | I promessi sposi |
| The Bride Wore Black | La sposa in nero |
| The Brides of Dracula | Le spose di Dracula |
| The Brides of Fu Manchu | Il giorno dei fazzoletti rossi |
| The Bridge at Remagen | Il ponte di Remagen |
| The Bridge on the Drina | Il ponte sulla Drina |
| The Bridge on the River Kwai | Il ponte sul fiume Kwai |
| The Bridge over the River Kwai | Il ponte sul fiume Kwai |
| The Bridges at Toko-Ri | I ponti di Toko-Ri |
| The Bridges of Madison County | I ponti di Madison County |
| The Broadway Melody | La canzone di Broadway |
| The Brocken | Brocken |
| The Bronx | Bronx |
| The Bronze | The Bronze |
| The Brothers Karamazov | I fratelli Karamàzov |
| The Brothers McMullen | I fratelli McMullen |
| the brutal truth | l'amara verità |
| The Bubble | The Bubble |
| The Burial of the Count of Orgaz | La sepoltura del conte di Orgaz |
| The Burren | Burren |
| The Bush | Bush |
| The Butcher | Il tagliagole |
| The Butterfly Effect | The Butterfly Effect |
| The Buzz on Maggie | Maggie |
| The Byrds | The Byrds |
| The C Programming Language | Il linguaggio C |
| The Cable Guy | Il rompiscatole |
| The Call of Cthulhu | Il richiamo di Cthulhu |
| The Call of the Wild | Il richiamo della foresta |
| The Calling of St Matthew | Vocazione di san Matteo |
| The Cameraman | Il cameraman |
| The Canon of Medicine | Il canone della medicina |
| The Canterbury Tales | I racconti di Canterbury |
| The Canterville Ghost | Il fantasma di Canterville |
| The Cardinal | Il cardinale |
| The Cardinal of the Kremlin | Il cardinale del Cremlino |
| the Caribbean | i Caraibi |
| The Carnival of the Animals | Il carnevale degli animali |
