| The Chosen Ones | The Chosen Ones |
| The Chronicles of Amber | Cronache di Ambra |
| The Chronicles of Narnia | Le Cronache di Narnia |
| The Chronicles of Riddick | The Chronicles of Riddick |
| The Church at Auvers | La chiesa di Auvers |
| The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints | Mormonismo |
| The Cider House Rules | Le regole della casa del sidro |
| The Circus | Il circo |
| The Citadel | La cittadella |
| The City of God | La città di Dio |
| The City of Lost Children | La città perduta |
| The City of the Dead | La città dei morti |
| The City of the Sun | La città del Sole |
| The Civilizing Process | Il processo di civilizzazione |
| The Clash | The Clash |
| The Client | Il cliente |
| The Clocks | Sfida a Poirot |
| The Clone Wars | Clone Wars |
| The Closer | The Closer |
| The Closet | Coming out |
| The Cloud of Unknowing | La nube della non-conoscenza |
| The Clouds | Le nuvole |
| The Club Dumas | Il club Dumas |
| The Coast | Costa |
| The Coca-Cola Company | The Coca-Cola Company |
| The Colbys | I Colby |
| The Cold Six Thousand | Sei pezzi da mille |
| The Collector | Il collezionista |
| The Color of Money | Il colore dei soldi |
| The Color Purple | Il colore viola |
| The Colorado Kid | Colorado Kid |
| The Colour and the Shape | The Colour and the Shape |
| The Colour of Magic | Il colore della magia |
| The Comedy of Errors | La commedia degli errori |
| The Commitments | The Commitments |
| The Commodores | Commodores |
| the Commonwealth of Nations | il Commonwealth Britannico |
| The Communards | The Communards |
| The Communist Manifesto | Manifesto del Partito Comunista |
| The Complete Robot | Tutti i miei robot |
| The Complete Studio Recordings | The Complete Studio Recordings |
| The Conet Project | The Conet Project |
| The Confessional | Il confessionale |
| The Confessions Tour | The Confessions Tour |
| The Conformist | Il conformista |
| The Conspiracy of Claudius Civilis | Congiura di Giulio Civile |
| The Constant Gardener | The Constant Gardener - La cospirazione |
| The Contender | The Contender |
| The Conversation | La conversazione |
| The Cooler | The Cooler |
| The Core | The Core |
| The Cornfield | Il campo di grano |
| The Corporation | The Corporation |
| The Cosby Show | I Robinson |
| The Cotton Club | Cotton Club |
| The Count | Charlot conte |
| The Count of Monte Cristo | Il Conte di Montecristo |
| The Country Girl | La ragazza di campagna |
| The Covenant | The Covenant |
| The Cowboys | I cowboys |
| The Cramp Twins | I gemelli Cramp |
| The Cranes Are Flying | Quando volano le cicogne |
| The Creation | Cultura |
| The Creation of Adam | Creazione di Adamo |
| The Cremaster Cycle | Muscolo cremastere |
| The Crestfallen | The Crestfallen |
| The Crimson Rivers | I fiumi di porpora |
| The Croatian language | Lingua croata |
| The Crow | Il corvo |
| The Crush | La ragazza della porta accanto |
| The Crying Game | La moglie del soldato |
| The Crystal Palace | Crystal Palace |
| The Crystal Ship | The Doors |
| The Cuckoo | Kukuschka |
| The Culture | Cultura |
| The Cure | The Cure |
| The Cure in Orange | The Cure in Orange |
| The Curious Case of Benjamin Button | The Curious Case of Benjamin Button |
| The Curious Incident of the Dog in the Night-time | Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte |
| The Curse of Frankenstein | La maschera di Frankenstein |
| The Curse of Monkey Island | La maledizione di Monkey Island |
| The Curse of the Jade Scorpion | La maledizione dello scorpione di giada |
| The CW Television Network | The CW |
| The Da Vinci Code | Il codice da Vinci |
| The Dagda | Dagda |
| The Daily Punctilio | Daily Punctilio |
| The Daltons | Banda Dalton |
| The Damned | La caduta degli dei |
| The Dance | Danza |
| The Dangerous Lives of Altar Boys | The Dangerous Lives of Altar Boys |
| The Darjeeling Limited | Il treno per il Darjeeling |
| The Dark Eye | Uno sguardo nel buio |
| The Dark Half | La metà oscura |
| The Dark Knight | The Dark Knight |
| The Dark Secret | The Dark Secret |
| The Dark Side of the Moon | The Dark Side of the Moon |
| The Dark Tower | La torre nera |
| The Darkness | Darkness |
| The Darwin Awards | The Darwin Awards |
| The Dawn | Aurora |
| The Day After | The Day After |
| the day after tomorrow | dopodomani |
| the day before yesterday | l'altro ieri |
| The Day of the Jackal | Il giorno dello Sciacallo |
| The Day the Earth Stood Still | Ultimatum alla Terra |
| the dead | estinti |
| The Dead Boys | Dead Boys |
| The Dead Pool | Scommessa con la morte |
| The Dead Zone | La zona morta |
| The Deal | Affari tuoi |
| The Death Gate Cycle | Il ciclo di Death Gate |
| The Death of Marat | La Morte di Marat |
| The Decalogue | Decalogo |
| The Decameron | Decameron |
| The Deep | Abyss |
| The Deep End of the Ocean | In fondo al cuore |
| The Deer Hunter | Il cacciatore |
| The Defense | La difesa di Lužin |
| The Defiant Ones | La parete di fango |
| The Delta Force | Delta Force |
| The Deluge | Diluvio |
| The Democrats | I Democratici |
| The Demon-Haunted World | Il mondo infestato dai demoni |
| The Dentist | The Dentist |
| The Descent | The Descent - Discesa nelle tenebre |
| The Desert Sessions | The Desert Sessions |
| The Desperate Hours | Ore disperate |
| The Destroyer | Remo |
| The Devil and Miss Prym | Il diavolo e la signorina Prym |
| The Devil in Miss Jones | Miss Jones |
| The Devil Wears Prada | Il diavolo veste Prada |
| The Devil-Doll | La bambola del diavolo |
| The Devils | I diavoli |
| The Diary of Anne Frank | Il diario di Anna Frank |
| the die is cast | il dado è tratto |
| The Digital Humanities | Informatica umanistica |
| The direction south | Cancro |
| The Dirty Dozen | Quella sporca dozzina |
| The Dirty Mac | The Dirty Mac |
| The Discreet Charm of the Bourgeoisie | Il fascino discreto della borghesia |
| The Disrobing of Christ | La spoliazione di Cristo |
| The Divine Comedy | Divina Commedia |
| The Divine Invasion | Divina invasione |
| The Divine Wings of Tragedy | The Divine Wings of Tragedy |
| The Divorcee | La divorziata |
| The Doobie Brothers | Doobie Brothers |
| The Doom Generation | Doom Generation |
| The Doomed City | The Experiment - Cercasi cavie umane |
| The Doors | The Doors |
| The Doors discography | The Doors |
| The Doors of Perception | Le porte della percezione |
| The Double | Double |
| The Double Life of Véronique | La doppia vita di Veronica |
| The Drawing of the Three | La chiamata dei Tre |
| The Dream of a Ridiculous Man | Il sogno di un uomo ridicolo |
| The Dreamers | The Dreamers |
| The Dreaming Jewels | Cristalli sognanti |
| The Dresser | Il servo di scena |
| The Driver | Driver |
| The Druid of Shannara | Il druido di Shannara |
| The dualism | Dualismo |
| The Duellists | I duellanti |
| The Dukes of Hazzard | Hazzard |
| The Eagle | Aquila |
| the early bird gets the worm | chi primo arriva meglio alloggia |
| The Easy Life | Il sorpasso |
| The Edge of Heaven | In là |
| The Ego Has Landed | The Ego Has Landed |
| The Elder Scrolls | The Elder Scrolls |
| The Elementary Particles | Particella elementare |
| The Elephant Man | The Elephant Man |
| The Elf Queen of Shannara | La regina degli Elfi di Shannara |
| The Elfstones of Shannara | Le Pietre Magiche di Shannara |
| The elk | Alces alces |
| The Emigrants | Karl e Kristina |
| The Emperor | Imperatore |
| The Empire | Impero |
| the end | il rimanente |
| the end justifies the means | il fine giustifica i mezzi |
| The End of Heartache | The End of Heartache |
