| the last | il rimanente |
| The Last Castle | Il castello |
| The Last Command | Crepuscolo di gloria |
| The Last Days of Pompeii | Gli ultimi giorni di Pompei |
| The Last Frontier | Alaska |
| The Last Judgement | Il giudizio universale |
| The Last Kiss | The Last Kiss |
| The Last of the Red Hat Mamas | Le allegre comari di Rossor |
| the last one | l'ultimo |
| The Last Starfighter | Giochi stellari |
| The Last Temptation | The Last Temptation |
| The Last Tour on Earth | The Last Tour on Earth |
| The Last Tycoon | Gli ultimi fuochi |
| the latest craze | l'ultima moda |
| the latest gadget | l'ultimo congegno |
| the latest rage | l'ultima moda |
| the latest thing | l'ultima moda |
| The Lathe of Heaven | La falce dei cieli |
| the latter | quest'ultimo |
| The Lawnmower Man | Il tagliaerbe |
| The Lays of Beleriand | The Lays of Beleriand |
| The League of Extraordinary Gentlemen | La leggenda degli uomini straordinari |
| The League of Gentlemen | The League of Gentlemen |
| the least | il minimo |
| The Left Banke | The Left Banke |
| The Left Hand of Darkness | La mano sinistra delle tenebre |
| The Legend of Bagger Vance | La leggenda di Bagger Vance |
| The Legend of Good Women | La leggenda delle donne eccellenti |
| The legend of Kintu | Kintu |
| The Legend of Rita | Il silenzio dopo lo sparo |
| The Legend of Sleepy Hollow | La leggenda della valle addormentata |
| The Legend of Tarzan | La leggenda di Tarzan |
| The Legend of Zelda | The Legend of Zelda |
| The Legend of Zorro | La leggenda di Zorro |
| The Lemonheads | Lemonheads |
| The Leopard | Il Gattopardo |
| The Lesser Key of Solomon | Piccola Chiave di Salomone |
| The Libertarians | Die Freiheitlichen |
| The Libertine | The Libertine |
| The Library of Babel | Biblioteca di Babele |
| The Life and Death of Peter Sellers | Tu chiamami Peter |
| The Life Aquatic with Steve Zissou | Le avventure acquatiche di Steve Zissou |
| The Life of David Gale | The Life of David Gale |
| The Life of Emile Zola | Emilio Zola |
| The Light at the Edge of the World | I magnifici sette |
| The Light Fantastic | La luce fantastica |
| the like | ugualmente |
| The Lion and the Mouse | Il leone e il topo |
| The Lion King | Il Re Leone |
| The Lion Sleeps Tonight | The Lion Sleeps Tonight |
