| The Powerpuff Girls Movie | Le Superchicche il film |
| The Practice | The Practice - Professione avvocati |
| The Praise of Folly | Elogio della follia |
| The Prayer of Azariah and Song of the Three Holy Children | Preghiera di Azaria e Cantico dei tre giovani nella fornace |
| The Presentation of Self in Everyday Life | La vita quotidiana come rappresentazione |
| The Presidents of the United States of America | Presidents of the United States of America |
| The Prestige | The Prestige |
| The Pretender | Jarod il camaleonte |
| The Prince | Il Principe |
| The Prince and Me | Un principe tutto mio |
| The Prince and the Showgirl | Il principe e la ballerina |
| The Prince of Pennsylvania | Il principe di Pennsylvania |
| The Prince of Tennis | Prince of Tennis |
| The Prince of Tides | Il principe delle maree |
| The Princess and the Pea | La principessa sul pisello |
| The Princess Bride | La storia fantastica |
| The Princess Diaries | Pretty Princess |
| The Prisoner | Il prigioniero |
| The Prisoner of Zenda | Il prigioniero di Zenda |
| The Private Life of Henry VIII | Le sei mogli di Enrico VIII |
| The Private Life of Sherlock Holmes | La vita privata di Sherlock Holmes |
| The Private Lives of Elizabeth and Essex | Il conte di Essex |
| The Prodigy | The Prodigy |
| The Professionals | I professionisti |
| The Prophet | Il profeta |
| The pros and cons | I pro e i contri |
| The Pros and Cons of Hitch Hiking | The Pros and Cons of Hitch Hiking |
| The Protocols of the Elders of Zion | Protocolli dei Savi di Sion |
| the public | pubblico |
| The Punisher | The Punisher |
| The Purloined Letter | La lettera rubata |
| The Purple Rose of Cairo | La rosa purpurea del Cairo |
| The Pursuit of Happyness | La ricerca della felicità |
| The Quarrymen | The Quarrymen |
| The Queen | The Queen |
| The Queen Is Dead | The Queen Is Dead |
| The Queen of the Damned | La regina dei dannati |
| The Queers | The Queers |
| The Quest | La prova |
| The Quiet | Il silenzio |
| The Quiet American | Un americano tranquillo |
| The Quiet Man | Un uomo tranquillo |
| The Quireboys | The Quireboys |
| The Raft of the Medusa | La zattera della Medusa |
| The Ragusian Republic | Repubblica di Ragusa |
| The Railroad Man | Il ferroviere |
| The Rape of Lucrece | Il ratto di Lucrezia |
| The Rape of Lucretia | The Rape of Lucretia |
| The Rape of the Sabine Women | Ratto delle sabine |
| The Rapture | Sacrificio fatale |
| The Rasmus | The Rasmus |
| The Raven | Il corvo e altre poesie |
| The Raw Youth | Adolescenza |
| The Razors Edge | The Razors Edge |
| The Re-Invention Tour | Re-Invention Tour |
| The Real Blonde | Una bionda naturale |
| The Real Ghostbusters | The Real Ghostbusters |
| The Reaping | I segni del male |
| The Recruit | La regola del sospetto |
| The Red and the Black | Il rosso e il nero |
| The Red Hot Chili Peppers | Red Hot Chili Peppers |
| The Red in the Sky Is Ours | The Red in the Sky Is Ours |
| The Red Shoes | Scarpette rosse |
| The Red Violin | Il violino rosso |
| The Regatta Mystery | In tre contro il delitto |
| The Relic | Relic |
| The Remains of the Day | Quel che resta del giorno |
| The Ren and Stimpy Show | The Ren and Stimpy Show |
| The Replacements | The Replacements |
| The Reptile Room | La stanza delle serpi |
| The Republic | La Repubblica |
| The Rescuers | Le avventure di Bianca e Bernie |
| The Rescuers Down Under | Bianca e Bernie nella terra dei canguri |
| The Residents | The Residents |
| The Return | Il ritorno |
| The Return of Frank James | Il vendicatore di Jess il bandito |
| The Return of Godzilla | The Return of Godzilla |
| The Return of Jafar | Il ritorno di Jafar |
| The Return of the Living Dead | Il ritorno dei morti viventi |
| The Return of the Musketeers | Il ritorno dei tre moschettieri |
| The Return of the Pink Panther | La Pantera Rosa colpisce ancora |
| The Rev | The Rev |
| The Revenge of Frankenstein | La maschera di Frankenstein |
| The Reverend Horton Heat | Reverend Horton Heat |
| The Rhythm of the Saints | Rhythm of the Saints |
| The Rime of the Ancient Mariner | La ballata del vecchio marinaio |
| The Ring | The Ring |
| The Rink | Charlot al pattinaggio |
| The Rise of Brutality | The Rise of Brutality |
| The Rite | Il rito |
