| the sooner the better | prima è meglio è |
| The Sophia of Jesus Christ | Sapienza di Gesù Cristo |
| The Sopranos | I Soprano |
| The Sorrows of Young Werther | I dolori del giovane Werther |
| The Sound of Animals Fighting | The Sound of Animals Fighting |
| The Sound of Music | Tutti insieme appassionatamente |
| The Soundhouse Tapes | The Soundhouse Tapes |
| The Sounds of Science | The Sounds of Science |
| The Spanish Inquisition | Megaptera novaeangliae |
| The Spanish Prisoner | La formula |
| The Specialist | Lo specialista |
| The Specials | The Specials |
| The Spectacular Spider-Man | Spectacular Spider-Man |
| The Spirit | Spirit |
| the spirit is willing but the flesh is weak | lo spirito è pronto, ma la carne è stanca |
| The Spirits Book | Il libro degli spiriti |
| The SpongeBob SquarePants Movie | Spongebob - Il film |
| The Spring of Bandusia | Bandusia |
| The Spy Who Came in from the Cold | La spia che venne dal freddo |
| The Squid and the Whale | Il calamaro e la balena |
| The stage | Teatro |
| The Star Chamber | Condannato a morte per mancanza di indizi |
| The Star Rover | Il vagabondo delle stelle |
| The Star-Spangled Banner | The Star-Spangled Banner |
| The Starry Night | Notte stellata |
| The State of Things | Lo stato delle cose |
| The Steadfast Tin Soldier | Il soldatino di stagno |
| The Steamroller and the Violin | The Steamroller and the Violin |
| The Stendhal Syndrome | La sindrome di Stendhal |
| The Stepford Wives | La donna perfetta |
| The Stig | The Stig |
| The Sting | La stangata |
| The Stolen Children | Il ladro di bambini |
| The Stone Roses | Stone Roses |
| The Storm of the Century | La tempesta del secolo |
| The Story of a Shipwrecked Sailor | Racconto di un naufrago |
| The Story of Lucretia | Storie di Lucrezia |
| The Story of Qiu Ju | La storia di Qiu Ju |
| The Story of the Weeping Camel | La storia del cammello che piange |
| The Straight Story | Una storia vera |
| The Strange Love of Martha Ivers | Lo strano amore di Marta Ivers |
| The Stranger | Lo straniero |
| The Stranglers | The Stranglers |
| The Stratton Story | Il ritorno del campione |
| the straw that breaks the camel's back | la goccia che fa traboccare il vaso |
