| Yokozuna | Yokozuna |
| Yolanda of Flanders | Yolande van Henegouwen |
| Yolande de Dreux | Yolande van Dreux |
| Yolande of Burgundy | Yolande van Bourgondië |
| Yolande of Jerusalem | Yolande van Jeruzalem |
| Yoldia Sea | Yoldiazee |
| yolk | eierdooier |
| Yom Kippur | Jom Kipoer |
| Yom Kippur War | Jom Kipoeroorlog |
| Yom River | Yom |
| Yonatan Netanyahu | Jonathan Netanyahu |
| yonder | daar |
| Yone Minagawa | Yone Minagawa |
| Yongin | Yongin |
| Yongle Emperor | Yongle |
| Yongpyeong | Yongpyong |
| Yongzheng Emperor | Yongzheng |
| Yonne | Yonne |
| Yonne River | Yonne |
| Yopal | Yopal |
| YOPER | YOPER |
| Yordan Todorov | Jordan Todorov |
| yore | eertijds |
| York | York |
| York County | York County |
| York Minster | York Minster |
| York Rite | York Ritus |
| Yorkshire | Yorkshire |
| Yorkshire and the Humber | Yorkshire and the Humber |
| Yorkshire pudding | Yorkshire pudding |
| Yorkshire Terrier | Yorkshireterriër |
| Yorktown | Yorktown |
| Yorktown class aircraft carrier | Yorktown-klasse |
| Yoro | Yoro |
| Yoruba | Yoruba |
| Yoruba language | Yoruba |
| Yoruba people | Yoruba |
| Yos Sudarso Island | Dolak |
| Yosef Chaim Sonnenfeld | Yosef Chaim Sonnenfeld |
| Yosef Lapid | Yosef Lapid |
| Yosemite Falls | Yosemitewaterval |
| Yosemite National Park | Nationaal park Yosemite |
| Yosemite Valley | Nationaal park Yosemite |
| Yoshida Shōin | Yoshida Shoin |
| Yoshie Takeshita | Yoshie Takeshita |
| Yoshihide Otomo | Yoshihide Otomo |
| Yoshikatsu Kawaguchi | Yoshikatsu Kawaguchi |
| Yoshiki | Yoshiki Hayashi |
| Yoshiro Mori | Yoshiro Mori |
| Yoshitaro Nomura | Yoshitaro Nomura |
| Yoshkar-Ola | Josjkar-Ola |
| Yossi Banai | Yossi Banai |
| Yossi Benayoun | Yossi Benayoun |
| you | je |
| you are what you eat | je bent wat je eet |
| you can imagine | je kunt wel nagaan |
| you can just imagine | je kunt wel nagaan |
| you can lead a horse to water but you can't make him drink | met onwillige honden is het slecht hazen vangen |
| You Can Play These Songs with Chords | You Can Play These Songs with Chords |
| you can say that again | zeg dat wel |
| you can't go back on it now | wat gebeurd is is gebeurd |
| you can't have it both ways | óf het een óf het andere |
| You Could Have It So Much Better | You Could Have It So Much Better |
| you could hear a pin drop | het was doodstil |
| You Got Served | You Got Served |
| you know | weet je |
| You Only Live Twice | You Only Live Twice |
| You please yourself | As You Like It |
| You Were Never Lovelier | You Were Never Lovelier |
