| The Left Banke | The Left Banke |
| The Left Hand of Darkness | Lewa ręka ciemności |
| The Legend of Suram Fortress | Legenda twierdzy suramijskiej |
| The Legend of Tarzan | Legenda Tarzana |
| The Legend of Zelda | The Legend of Zelda |
| The Legend of Zorro | Legenda Zorro |
| The Leopard | Lampart |
| The Lesser Key of Solomon | Lemegeton |
| The Life and Times of Juniper Lee | Podwójne Życie Jagody Lee |
| The Life and Times of Scrooge McDuck | Życie i czasy Sknerusa McKwacza |
| The Life of Emile Zola | Życie Emila Zoli |
| The Light at the Edge of the World | Siedmiu wspaniałych |
| The Light Fantastic | Blask fantastyczny |
| The Lightning Seeds | The Lightning Seeds |
| The Linde Group | Linde AG |
| The Lion King | Król Lew |
| The Little Drummer Girl | Mała doboszka |
| The Little Match Girl | Dziewczynka z zapałkami |
| The Little Mermaid | Mała Syrenka |
| The Little Mermaid III | Mała Syrenka III |
| The little people | Elf |
| The Little Prince | Mały Książę |
| The Little Sea-Maid | Mała Syrenka |
| The Little Vampire | Wampirek |
| The Little Voice | Little Voice |
| The Little White Horse | Tajemnica Rajskiego Wzgórza |
| The Littles | Malusińscy |
| The Lives of Others | Życie na podsłuchu |
| The Lizzie McGuire Movie | Lizzie McGuire |
| The Lone Gunmen | Samotni Strzelcy |
| The Lonely Guy | Samotny facet |
| The Long Con | The Long Con |
| The Long Hard Road Out of Hell | Trudna droga z piekła |
| The Long Walk | Wielki marsz |
| The Look of Love | The Look of Love |
| The Lord of the Rings | Władca Pierścieni |
| The Lord of the Rings film trilogy | Władca Pierścieni |
| The Lord of the Rings Roleplaying Game | Władca Pierścieni |
| The Lord of the Rings Strategy Battle Game | Władca Pierścieni |
| The Lost Boys | Straceni chłopcy |
| The Lost City | Hawana - miasto utracone |
| The Lost Tomb of Jesus | Zaginiony grobowiec Jezusa |
| The Lost World | Zaginiony świat |
| The Love Boat | Statek miłości |
| The Lovely Bones | Nostalgia anioła |
| The Lovers | Kochankowie |
| The Lower World | Orkus |
| The Lumberjack Song | Piosenka drwala |
| The Lusty Men | Wielki Waldo Pepper |
| The Lviv Theatre of Opera and Ballet | Opera lwowska |
| The maffia | Mafia |
| The Magic Flute | Czarodziejski flet |
| The Magic Mountain | Czarodziejska Góra |
| The Magic Roundabout | Magiczna karuzela |
| The Magnificent Seven | Siedmiu wspaniałych |
| The Mahavishnu Orchestra | The Mahavishnu Orchestra |
| The Maltese Falcon | Sokół maltański |
| The Man Behind the Curtain | The Man Behind the Curtain |
| The Man from Tallahassee | The Man From Tallahassee |
| The Man in the Brown Suit | Mężczyzna w brązowym garniturze |
| The Man in the High Castle | Człowiek z Wysokiego Zamku |
| The Man in the Maze | Człowiek w labiryncie |
| The Man Who Sold the World | The Man Who Sold the World |
| The Man with the Golden Gun | Człowiek ze złotym pistoletem |
| The Man-Machine | Die Mensch Maschine |
| The Manual of the Warrior of Light | Podręcznik wojownika światła |
| The Manuscript Found in Saragossa | Rękopis znaleziony w Saragossie |
| The Many Adventures of Winnie the Pooh | Przygody Kubusia Puchatka |
| The Marathon Family | Rodzinny interes |
| The Marine | The Marine |
| The Mark of Zorro | Znak Zorro |
| The Marriage of Figaro | Wesele Figara |
| The Mask of Zorro | Maska Zorro |
| The Master and Margarita | Mistrz i Małgorzata |
| The Master of Go | Meijin |
| The Master of the World | Pan świata |
| The Matrix | Matrix |
| The Matrix Reloaded | Matrix Reaktywacja |
| The Meatrix | The Meatrix |
| The Mekons | The Mekons |
| The Melancholy of Haruhi Suzumiya | The Melancholy of Haruhi Suzumiya |
| The Merchant of Venice | Kupiec wenecki |
| The Merry Widow | Wesoła wdówka |
| The Merry Wives of Windsor | Wesołe kumoszki z Windsoru |
| The Mescaleros | The Mescaleros |
| The Message | The Message |
| The Messiah | Mesjasz |
| The Mickey Mouse Club | Mickey Mouse Club |
| The Middle Ages | Średniowiecze |
| The Middle East | Bliski Wschód |
| The Million Dollar Hotel | Million Dollar Hotel |
| The Ministry of Silly Walks | Ministerstwo głupich kroków |
| The Miracle | The Miracle |
| The miracle of the House of Brandenburg | Cud domu brandenburskiego |
| The Miraculous Mandarin | Cudowny mandaryn |
| The Mirror | Lustro |
| The Mirror Has Two Faces | Miłość ma dwie twarze |
| The Miserable Mill | Tartak tortur |
| The Misfits | The Misfits |
| The Missouri Breaks | Przełomy Missouri |
| The Mists of Avalon | Mgły Avalonu |
| The Moody Blues | Moody Blues |
| The Moomins | Opowiadania Muminków |
| The Moon | Księżyc |
| The Moon in mythology | Księżyc |
| the morning hour has gold in its mouth | kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje |
| The Morning Post | Morning Post |
| The Moth | The Moth |
| The Motorcycle Diaries | Dzienniki motocyklowe |
| The Mountain | Góra |
| The Mousetrap | Mousetrap |
| The Moving Finger | Zatrute pióro |
| The Mummy | Mumia |
| The Muppet Show | The Muppet Show |
| The Muppets | Muppety |
| The Murder at the Vicarage | Morderstwo na plebanii |
| The Murder of Roger Ackroyd | Zabójstwo Rogera Ackroyda |
| The Murder on the Links | Morderstwo na polu golfowym |
| The Music Factory | The Music Factory |
| The Music Lesson | Lekcja muzyki |
| The Musical Offering | Musikalisches Opfer |
| The Mysterious Affair at Styles | Tajemnicza historia w Styles |
| The Mysterious Cities of Gold | Tajemnicze Złote Miasta |
| The Mysterious Flame of Queen Loana | Tajemniczy płomień królowej Loany |
| The Mysterious Island | Tajemnicza wyspa |
| The Mystery of the Blue Train | Tajemnica Błękitnego Expressu |
| The Name of the Rose | Imię róży |
| The Need for Speed | Need for Speed |
| The Net | System |
| The Netherlands | Holandia |
| The Neverending Story | Nie kończąca się historia |
| The New Adventures of He-Man | He-Man |
| The New Adventures of Winnie the Pooh | Nowe przygody Kubusia Puchatka |
| The New Adventures of Zorro | Zorro |
| The New Atlantis | Nowa Atlantyda |
| The New Scooby-Doo Movies | Nowy Scooby Doo |
| The New World | Nowy Świat |
| The New York Times | The New York Times |
| The Nice | Nice |
| The Night of the Generals | Noc generałów |
| The Nightmare Before Christmas | Miasteczko Halloween |
| The Ninth Gate | Dziewiąte Wrota |
| The nobility | Szlachta |
| the North | Północ |
| The North Wind and the Sun | Wiatr Północny i Słońce |
| The Nose | Nos |
| The Notting Hillbillies | Notting Hillbillies |
| The Number of the Beast | The Number of the Beast |
| The Odd Couple | Faceci do wzięcia |
| The Odyssey | Odyseja |
| The Offspring | The Offspring |
| The Ogre | Baintha Brakk |
| The Old Head | The Old Head |
| The Old Man and the Sea | Stary człowiek i morze |
| The one before last | Zaprzeszły |
| The One I Love | Watashi no Suki na Hito |
| The Open Group | The Open Group |
| The Open Society and Its Enemies | Społeczeństwo otwarte i jego wrogowie |
| The Opposite of Sex | Wojna płci |
| The Oracle | Oracle |
| The Order of Saint Paul the First Hermit | Paulini |
| The Oresteia | Agamemnon |
| The Orient | Orient |
| The Other Russia | Inna Rosja |
| the other side of the coin | druga strona medalu |
| the other side of the equation | druga strona medalu |
| The Outer Limits | Po tamtej stronie |
| The Ox | Byk |
| The ozonosphere | Ozonosfera |
| The Pacifier | Pacyfikator |
| The Painted Veil | Malowany welon |
| The Pale Horse | Tajemnica bladego konia |
| The Parnassus | Parnas |
| The Passionate Pilgrim | Namiętny pielgrzym |
| The Patrician | Patrycjusze |
| The Patriot | Patriota |
| The Patriotic Song | Pieśń Patriotyczna |
| The Paul Street Boys | Chłopcy z Placu Broni |
| The Peacemaker | Peacemaker |
| The peerage | Szlachta |
| The Pelican Brief | Raport Pelikana |
| The Pentagon | Pentagon |
| The Perfect Drug | The Perfect Drug Versions |
| The Perfect Storm | Gniew oceanu |
| The Perils of Penelope Pitstop | Perypetie Penelopy Pitstop |
| The Persistence of Memory | Trwałość pamięci |
| The Phantom | Duch |
| The Phantom of the Opera | Upiór w operze |
| The Philadelphia Experiment | Eksperyment Filadelfia |
| The Phoenix and the Turtle | Feniks i gołąb |
| The Photo-Drama of Creation | Fotodrama Stworzenia |
| The Piano | Fortepian |
| The Piano Tuner of Earthquakes | Stroiciel trzęsień ziemi |
| The Pickwick Papers | Klub Pickwicka |
| The Picture of Dorian Gray | Portret Doriana Graya |
| The Pied Piper of Hamelin | Flecista z Hameln |
| The Pillows | The Pillows |
| The Pink Panther | Różowa Pantera |
| The Piper at the Gates of Dawn | The Piper at the Gates of Dawn |
| The Plague | Dżuma |
| The Plainsman | Buffalo Bill |
| The Polar Express | Ekspres polarny |
| The police | Policja |
| The Portait of a Lady | Portret damy |
| The Portrait of a Lady | Portret damy |
| The Possessed | Biesy |
| The Potato Eaters | Jedzący kartofle |
| The Power of Good-Bye | The Power of Good-Bye |
| The Powerpuff Girls | Atomówki |
| The Presidents of the United States of America | Presidents of the United States of America |
| The Pretender | Kameleon |
| The Prime Evils | Mefisto |
| The Prince and the Pauper | Książę i żebrak |
| The Princess and the Pea | Księżniczka na ziarnku grochu |
| The Princess Bride | The Princess Bride |
| The Princess Diaries | Pamiętnik księżniczki |
| The Prodigy | The Prodigy |
| The Pros and Cons of Hitch Hiking | The Pros and Cons of Hitch Hiking |
| The Protocols of the Elders of Zion | Protokoły Mędrców Syjonu |
| The Punisher | Punisher |
| The Purple Rose of Cairo | Purpurowa róża z Kairu |
| The Pursuit of Happyness | W pogoni za szczęściem |
| The Quarrymen | The Quarry Men |
| The Queen of Spades | Dama Pikowa |
| The Queen of the Damned | Królowa Potępionych |
| The Raccoons | The Raccoons |
| The Raft of the Medusa | Gorgona |
| The Rage and the Pride | Wściekłość i duma |
| The Ragusian Republic | Republika Dubrownicka |
| The Rape of Lucrece | Gwałt na Lukrecji |
| The Rape of Lucretia | Lukrecja |
| The Rape of Nanking | Masakra nankińska |
| The Rape of the Sabine Women | Porwanie Sabinek |
| The Rasmus | The Rasmus |
| The Rat | The Rat |
| The Raven | Kruk |
| The Raw Youth | Dojrzewanie |
| The Real Ghostbusters | Pogromcy duchów |
| The Red and the Black | Czerwone i czarne |
| The Red Badge of Gayness | The Red Badge of Gayness |
| The Red Hot Chili Peppers | Red Hot Chili Peppers |
| The Regional Municipality of Durham | Region Durham |
