| The Stranglers | The Stranglers |
| the straw that broke the camel's back | kropla, która przepełnia czarę |
| The Street Lawyer | Uliczny adwokat |
| The Streets of San Francisco | San Francisco |
| The Strongest | The Strongest La Paz |
| The Student of Prague | Student z Pragi |
| The Sugarcubes | The Sugarcubes |
| The Sum of All Fears | Suma wszystkich strachów |
| The Sum of Us | Tacy jak my |
| The Summit Lighthouse | Summit Lighthouse |
| The Sun | The Sun |
| The Survivors of the Chancellor | Chancellor |
| The Swan | Łabędź |
| The Swan Princess | Księżniczka Łabędzi |
| The Sword in the Stone | Miecz w kamieniu |
| The Tagus | Tag |
| The Tale of Genji | Genji monogatari |
| The Tale of the Body Thief | Opowieść o złodzieju ciał |
| The Tales of Alvin Maker | Opowieści o Alvinie Stwórcy |
| The Tall Blond Man with One Black Shoe | Tajemniczy blondyn w czarnym bucie |
| The Tango Lesson | Lekcja tanga |
| The Technopriests | Technokapłani |
| The Teenagers | Frankie Lymon |
| The Teeth of the Tiger | Zęby tygrysa |
| The Telling | Opowiadanie świata |
| The Temple of Elemental Evil | Świątynia Pierwotnego Zła |
| The Testament | Testament |
| The Teutonic Knights | Krzyżacy |
| The Texas Chain Saw Massacre | Teksańska masakra piłą mechaniczną |
| The Texas Chainsaw Massacre | Teksańska masakra piłą mechaniczną |
| The Thebaid | Tebaida |
| The Thin Blue Line | Cienka niebieska linia |
| The Thin Red Line | Cienka czerwona linia |
| the thing is | rzecz w tym |
| The Thomas Crown Affair | Afera Thomasa Crowna |
| The Thorn Birds | Ptaki ciernistych krzewów |
| The Three Burials of Melquiades Estrada | Trzy pogrzeby Melquiadesa Estrady |
| The Three Faces of Eve | Trzy oblicza Ewy |
| The Three Friends and Jerry | Jerry i paczka |
| The Three Stigmata of Palmer Eldritch | Trzy stygmaty Palmera Eldritcha |
| The Three Tenors | Trzech Tenorów |
| The Tiber | Tyber |
| The Tigger Movie | Tygrys i przyjaciele |
| The Time of the Oath | The Time of the Oath |
| The Times | The Times |
| The Tin Drum | Blaszany bębenek |
| The Tin Star | Gwiazda szeryfa |
| The Tokyo Showdown | The Tokyo Showdown |
| The Tolmachevy Twins | The Tolmachevy Twins |
| The Tombs of Atuan | Grobowce Atuanu |
| The Tommyknockers | Stukostrachy |
| The Tower | Wieża |
| The Tower of Babel | Wieża Babel |
| The Towering Inferno | Płonący wieżowiec |
| The Toxic Avenger | Toxic Avenger |
| The Tragedy of Macbeth | Makbet |
| The Tragedy of Man | Tragedia człowieka |
| The Tragedy of Romeo and Juliet | Romeo i Julia |
| The Transformers | Transformers |
| The Travels of Marco Polo | Milion |
| The Triumph of Death | Triumf śmierci |
| The Triumph of Steel | The Triumph of Steel |
| The Troubadour | Trubadurzy |
| The Truman Show | Truman Show |
| The Truth | Prawda |
| The Turk | Mechaniczny Turek |
| The Turkish Gambit | Gambit turecki |
| The Twelve Apostles | Dwunastu Apostołów |
| The Twelve Chairs | Dwanaście krzeseł |
| The Twelve Kingdoms | The Twelve Kingdoms |
| The Twelve Tasks of Asterix | Dwanaście prac Asteriksa |
| The Twilight Zone | Strefa mroku |
| The Twins | Bliźnięta |
| The Two Babylons | Dwa Babilony |
| The Two Gentlemen of Verona | Dwaj panowie z Werony |
| The Two Noble Kinsmen | Dwóch szlachetnych krewnych |
| The Two Towers | Dwie Wieże |
| The Ultimates | Ultimates |
| The Umbrellas of Cherbourg | Parasolki z Cherbourga |
| The Unadulterated Cat | Kot w stanie czystym |
| The Unbearable Lightness of Being | Nieznośna lekkość bytu |
| The Undertaker | Mark William Calaway |
| The Unforgiven | Nietykalni |
| The Union | Unia |
| The Unit | The Unit |
| The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej |
| The United States of Leland | Odmienne stany moralności |
| The universe | Wszechświat |
| The Universe in a Nutshell | Wszechświat w skorupce orzecha |
| The Unknown Soldier | Grób Nieznanego Żołnierza |
| The Untouchables | Nietykalni |
| The Urantia Book | Księga Urantii |
| The Valley of Fear | Dolina trwogi |
| The Vampire Chronicles | Kroniki wampirów |
| The Velvet Underground | The Velvet Underground |
| The Velvet Underground and Nico | The Velvet Underground and Nico |
| The Very Best of Era | The Very Best of Era |
| The Vicar of Dibley | Żywot Briana |
| The Vikings | Wikingowie |
| The Vile Village | Wredna wioska |
| The Village Lanterne | Village Lanterne |
| The Virgin Suicides | Przekleństwa niewinności |
| The Vision of Escaflowne | Tenkū no Escaflowne |
| The Voidoids | Richard Hell and the Voidoids |
| The Voyage of the Dawn Treader | Podróż Wędrowca do Świtu |
| The Wailers | The Wailers |
| The Wall | The Wall |
| The Wall Concert in Berlin | The Wall Live in Berlin |
| The Wall Live in Berlin | The Wall Live in Berlin |
| The Wall Street Journal | The Wall Street Journal |
| The Walt Disney Company | The Walt Disney Company |
| The War at Home | Domowy front |
| The War of the Worlds | Wojna światów |
| The Washington Post | The Washington Post |
| The Wasps | Osy |
| The Watchtower | Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy |
| The Way | Eon |
| The Way We Were | Dni naszego życia |
| The Weakest Link | Najsłabsze ogniwo |
| The Wealth of Nations | Badania nad naturą i przyczynami bogactwa narodów |
| The Weather Man | Prognoza na życie |
| The Wedding Banquet | Przyjęcie weselne |
| The Wedding Planner | Powiedz tak |
| The Wee Free Men | Wolni Ciutludzie |
| the West | Zachód |
| The West Wing | Prezydencki poker |
| The Wheel of Time | Koło Czasu |
| The Who | The Who |
| The Whole Truth | The Whole Truth |
| The Will to Death | The Will To Death |
| The Wilton Diptych | Dyptyk Wiltona |
| The Wind That Shakes the Barley | Wiatr buszujący w jęczmieniu |
| The Wind-Up Bird Chronicle | Kronika ptaka nakręcacza |
| The Winter Queen | Azazel |
| The Wire | Prawo ulicy |
| The Wisdom of Crocodiles | Mądrość Krokodyli |
| The Witch of Portobello | Czarownica z Portobello |
| The Witcher | Wiedźmin |
| The Wonder Years | Cudowne lata |
| The Working Class Goes to Heaven | Klasa robotnicza idzie do raju |
| the world | Ziemia |
| The World According to Garp | Świat według Garpa |
| The World Factbook | The World Factbook |
| The World Is Not Enough | Świat to za mało |
| The World We Live In and Live in Hamburg | The World We Live In And Live In Hamburg |
| The X-Files | Z Archiwum X |
| The Yakuza | Yakuza |
| The Yardbirds | The Yardbirds |
| The Young Americans | Amerykański łowca |
| The Young and the Hopeless | The Young and the Hopeless |
| The Young and the Restless | Żar młodości |
| The Zahir | Zahir |
| The Zombies | The Zombies |
| the... the | im |
| Theaceae | Herbatowate |
| Theales | Herbatowce |
| Theano | Theano |
| theater | teatr |
| Theater in the United States | Teatr w USA |
| Theater space reserved for the Senate | Orkiestra |
| Theatines | Teatyni |
| Theatre | Teatr |
| theatre ( theater) | teatr |
| Theatre direction | Reżyser |
| Theatre of ancient Greece | Teatr grecki |
| Theatre of Pompey | Teatr Pompejusza |
| Theatre of the Absurd | Teatr absurdu |
| Theatres des Vampires | Theatres des Vampires |
| theatrical | teatralny |
| Thebaid | Tebaida |
| Thebaine | Tebaina |
| Theban | Teby |
| Thebe | Tebe |
| Thebes | Teby |
| theca | pylnik |
| Thecla | Święta Tekla |
| Thecodontosaurus | Tekodontozaur |
| thee | cię |
| theft | kradzież |
| Theia | Thea |
| Theias | Myrra |
| Theilenhofen | Theilenhofen |
| Thein Sein | Thein Sein |
| their | ich |
| their (own) | swój |
| theirs | ich |
| Theirself | Si |
| theism | teizm |
| theist | teista |
| Thelema | Thelema |
| Thelon River | Thelon |
| Thelonious Monk | Thelonious Monk |
| Thelxinoe | Thelxinoe |
| Them municipality | Gmina Them |
| thematic | tematyczny |
| Thematic Apperception Test | Test Apercepcji Tematycznej Murraya |
| Themba Dlamini | Absalom Themba Dlamini |
| theme | motyw |
| Themis | Temida |
| Themis family | Rodzina planetoidy Themis |
| Themisto | Temisto |
| Themistocles | Temistokles |
| themselves | sami |
| then | następnie |
| Thenardite | Tenardyt |
| thence | stamtąd |
| thenceforth | od tego czasu |
| Thengel | Thengel |
| Theo de Raadt | Theo de Raadt |
| Theo Middelkamp | Theofiel Middelkamp |
| Theo van Gogh | Theo van Gogh |
| Theo Walcott | Theo Walcott |
| Theobald | Teobald |
| Theobald I of Blois | Tybald IV |
| Theobald I of Navarre | Tybald IV |
| Theobald II of Navarre | Tybald V |
| Theobald von Bethmann Hollweg | Theobald von Bethmann-Hollweg |
| Theobald Wolfe Tone | Theobald Wolfe Tone |
| theocracy | teokracja |
| Theocrasy | Teokracja |
| Theocritus | Teokryt |
| Theodahad | Teodahad |
| Theodatus | Teodahad |
| theodicy | teodycea |
| theodolite | teodolit |
| Theodor Adorno | Theodor Adorno |
| Theodor Bilharz | Theodor Bilharz |
