| A Arnoia | A Arnoia |
| a bad lot (AUS) | pessoa mávilegiada |
| A Baña | A Baña |
| A Beautiful Mind | A Beautiful Mind |
| A billion | Milhão |
| a bird in the hand is worth two in the bush | mais vale um pássaro na mão do que dois voando |
| a bit | levemente |
| a bit of | um pouco de |
| A bit of fun | Humor |
| A book of reference | The Insider |
| A Bridge Too Far | Uma Ponte Longe Demais |
| A Brief History of Time | Uma Breve História do Tempo |
| A Bronx Tale | Bronx |
| a bunch of | muitos |
| a bunch of grapes | um cacho de uvaso |
| A Campingflight to Lowlands Paradise | Lowlands |
| a capella | a capella |
| a cappella | a capella |
| a cappella more ado | sem acompanhamento musical |
| A Caribbean Mystery | A Caribbean Mystery |
| A Cañiza | A Cañiza |
| a certain | um certo |
| a chain is only as strong as its weakest link | uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco |
| A Change of Seasons | A Change of Seasons |
| A chestnut or chestnut | Castanha |
| a Chinaman's chance | sem chance alguma |
| A Christmas Carol | A Christmas Carol |
| A Cinderella Story | A Cinderella Story |
| A Clockwork Orange | A Clockwork Orange |
| a close friend | uma amiga querida |
| A Collection of Great Dance Songs | A collection of great dance songs |
| A Contract with God | Um Contrato com Deus |
| A Coruña | Corunha |
| A Countess from Hong Kong | A Countess from Hong Kong |
| a couple | um par |
| a cove or little bay | angraaço |
| a dab of | um toque de |
| a day | por dia |
| A Day at the Races | A Day at the Races |
| a dead certaintyertain | certeza absolutamento |
| a dear friend | uma amiga querida |
