| the brutal truth | a dura realidade |
| The Bush | Bush |
| The Butterfly Effect | The Butterfly Effect |
| The Buzz on Maggie | The Buzz on Maggie |
| The Byrds | The Byrds |
| The C Programming Language | The C Programming Language |
| The Calculus Affair | O Caso Girassol |
| The Call of Cthulhu | The Call of Cthulhu |
| The Cannonball Run | The Cannonball Run |
| The Canterbury Tales | Contos da Cantuária |
| The Care Bears | Ursinhos Carinhosos |
| the Caribbean | Caribe |
| The Carnivorous Carnival | O espetáculo carnívoro |
| The Carpenters | Carpenters |
| The Carphone Warehouse | The Phone House |
| The Case of Charles Dexter Ward | The Case of Charles Dexter Ward |
| The Case-Book of Sherlock Holmes | The Case-Book of Sherlock Holmes |
| The Cask of Amontillado | O Barril de Amontillado |
| The Castafiore Emerald | As Jóias de Castafiore |
| The Castle | O Castelo |
| The Castle of Otranto | O Castelo de Otranto |
| The Cat Returns | Neko no ongaeshi |
| The Catcher in the Rye | O Apanhador no Campo de Centeio |
| The Cathedral | Catedral |
| The Cathedral and the Bazaar | A Catedral e o Bazar |
| The Catillac Cats | Heathcliff e os Cattilacs |
| The Caucasus Mountains | Cáucaso |
| The Cavalier of the Rose | Der Rosenkavalier |
| The Cavern Club | Cavern Club |
| The Caves of Steel | The Caves of Steel |
| The Celebration | Festen |
| The Celluloid Closet | The Celluloid Closet |
| The Champ | The Champ |
| The Chariot | O Carro |
| The Charterhouse of Parma | A Cartuxa de Parma |
| The Cheetah Girls | The Cheetah Girls |
| The Chemical Brothers | The Chemical Brothers |
| The Chemical Wedding | The Chemical Wedding |
| The Children of Húrin | Os Filhos de Húrin |
| The China Syndrome | The China Syndrome |
| The Chosen Ones | The Chosen Ones |
| The Chronicles of Amber | Âmbar |
| The Chronicles of Narnia | As Crônicas de Nárnia |
| The Chronicles of Riddick | The Chronicles of Riddick |
| The Chumscrubber | The Chumscrubber |
| The Church at Auvers | A igreja de Auvers |
| The Church of Jesus Christ | Igreja de Jesus Cristo |
| The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints | Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias |
| The Circus | The Circus |
| The Cisco Kid | Cisco Kid |
| The City of God | De Civitate Dei |
| The Civilizing Process | O Processo Civilizatório |
| The Clancy Brothers | The Clancy Brothers |
| The Clash | The Clash |
| The Cloisters | Cloisters |
| The Clone Wars | Guerras Clônicas |
| The Closer | The Closer |
| The Clouds | Nuvem |
| The Coast | Costa |
| The Coca-Cola Company | The Coca-Cola Company |
| The Color of Money | The Color of Money |
| The Color Purple | The Color Purple |
| The Colorado Kid | The Colorado Kid |
| The Colour and the Shape | The Colour and the Shape |
| The Comancheros | The Comancheros |
| The Comeback | The Comeback |
| The Comedy of Errors | A Comédia dos Erros |
| The Commitments | The Commitments |
| the Commonwealth of Nations | Liga das Nações Britânicas |
| The Communist Manifesto | Manifesto Comunista |
| The Company of Wolves | The Company of Wolves |
| The Complete Manual of Suicide | O Manual Completo de Suicídio |
| The Complete Studio Recordings | The Complete Studio Recordings |
| The Concert for Bangladesh | Concerto para Bangladesh |
| The Confessions Tour | The Confessions Tour |
| The Conquest of New Spain | História Verdadeira da Conquista da Nova Espanha |
| The Constant Gardener | The Constant Gardener |
| The Core | Fusão |
| The Corporation | The Corporation |
| The Cost of Living | The Cost of Living |
| The Count of Monte Cristo | O Conde de Monte Cristo |
| The Crab with the Golden Claws | O Caranguejo das Tenazes de Ouro |
| The Craft | The Craft |
| The Creation | A Criação |
| The Creation of Adam | A Criação de Adão |
| The Cremaster Cycle | Músculo cremaster |
| The Croatian language | Língua croata |
| The Crow | The Crow |
| The Crush | The Crush |
| The Crystal Palace | The Crystal Palace |
| The Crystal Ship | The Crystal Ship |
| The Culture | A Cultura |
| The Cure | The Cure |
| the cure is worse than the ill | pior a emenda que o soneto |
| The Curragh Racecourse | Coracle |
| The Currents of Space | The Currents of Space |
| The Curse of Frankenstein | The Curse of Frankenstein |
| The Curse of Monkey Island | Monkey Island |
| The Curse of the Jade Scorpion | The Curse of the Jade Scorpion |
| The Curse of the Werewolf | The Curse of the Werewolf |
| The CW Television Network | The CW Television Network |
| The Da Vinci Code | O Código Da Vinci |
| The Dagda | Dagda |
| The Daily Telegraph | Daily Telegraph |
| The Dance | Dança |
| The Danish Poet | The Danish Poet |
| The Dark Knight | The Dark Knight |
| The Dark Secret | Rain of a Thousand Flames |
| The Dark Side of the Moon | Dark Side of the Moon |
| The Dark Tower | The Dark Tower |
| The Darkness | Darkness |
| The Dawn | Alba |
| The Day After | The Day After Tomorrow |
| the day after tomorrow | depois de amanhã |
| the day before yesterday | anteontem |
| The Day the Earth Stood Still | The Day the Earth Stood Still |
| The Dead Boys | The Dead Boys |
| The Dead Zone | The Dead Zone |
| The Deal | Pegar ou Largar |
| The Death of Superman | A Morte do Superman |
| The Decalogue | Dez Mandamentos |
| The Decameron | Decamerão |
| The Deep | The Abyss |
| The Deer Hunter | The Deer Hunter |
| The Defense | The Luzhin Defence |
| The Delta Force | Delta Force |
| The Deluge | Dilúvio |
| The Demon-Haunted World | O Mundo Assombrado por Demônios |
| The Desert Sessions | Desert Sessions |
| The Destroyer | Remo |
| the devil | satãdo(a) |
| The Devil in Miss Jones | The Devil in Miss Jones |
| The Devil Wears Prada | The Devil Wears Prada |
| The Devils | Os Demônios |
| The Diary of a Chambermaid | Diário de uma criada de quarto |
| The Diary of a Young Girl | Diário de Anne Frank |
| The Diary of Anne Frank | The Diary of Anne Frank |
| the dice is cast | os dados foram lançados |
| the die is cast | os dados estão lançados |
| The Diogenes Club | Diogenes Club |
| The direction south | Câncer |
| The Discreet Charm of the Bourgeoisie | Le charme discret de la bourgeoisie |
| The Divine Comedy | A Divina Comédia |
| The Division Bell | The division bell |
| The Divorcee | The Divorcee |
| the dogs bark, but the caravan goes on | os cães ladram, mas a caravana passa |
| The Doobie Brothers | The Doobie Brothers |
| The Doomed City | Das Experiment |
| The Doors | The Doors |
| The Doors discography | Discografia do The Doors |
| The Doors of Perception | The Doors of Perception |
| The Double Life of Véronique | La double vie de Véronique |
| The Dreamers | Os Sonhadores |
| The Dresden Files | Arquivos Sobrenaturais |
| The dualism | Dualismo |
| The Eagle | Aquila |
| the early bird gets the worm | deus ajuda quem cedo madruga |
| The Earth Is Not a Cold Dead Place | The Earth Is Not a Cold Dead Place |
| The Ed Sullivan Show | Ed Sullivan Show |
| The Edukators | Edukators |
| The Egyptian | O egípcio |
| The elder | Pai |
| The Elder Scrolls | The Elder Scrolls |
| The Electric Kool-Aid Acid Test | The Electric Kool-Aid Acid Test |
| The Elementary Particles | Partícula elementar |
| The Elephant Man | The Elephant Man |
| The elk | Alce |
| The Emerald Forest | The Emerald Forest |
| The Emergency | A emergência |
| The Emperor | O Imperador |
| The Empire | Império |
| The Empress | A Imperatriz |
| the end | o restante |
| the end justifies the means | os fins justificam os meios |
| The End of Eternity | The End of Eternity |
| The End of Heartache | The End Of Heartache |
| The English Patient | The English Patient |
| The Enigma of Kaspar Hauser | Jeder für sich und Gott gegen alle |
| The Enlightenment | Iluminismo |
| The Epiphany | A Adoração dos Magos |
| The Ersatz Elevator | O Elevador Ersatz |
| The Eternal City | Roma |
| The Everly Brothers | The Everly Brothers |
| The Evil Dead | The Evil Dead |
| the evil eye | o mau-olhado |
| The Ex | The Ex |
| The Exodus | Êxodo |
| The Exorcism of Emily Rose | The Exorcism of Emily Rose |
| The Exorcist | The Exorcist |
| The Exploited | The Exploited |
| The Extended Phenotype | O Fenótipo Estendido |
| The Exterminating Angel | El Ángel Exterminador |
| The Fabulous Baker Boys | The Fabulous Baker Boys |
| The Faces | The Faces |
| the fact of the matter | a verdade |
| The Facts of Life | The Facts of Life |
| The Faculty | The Faculty |
| The Fairly OddParents | The Fairly OddParents |
| The Fall Guy | The Fall Guy |
| The Fall of the Roman Empire | The Fall of the Roman Empire |
| The Famous Five | Os Cinco |
| The Famous Grouse | The Famous Grouse |
| The Fantastic Four | Quarteto Fantástico |
| the Far East | Extremo-Oriente |
| The Fast and the Furious | The Fast and the Furious |
| The Fellowship of the Ring | Sociedade do Anel |
| The Female Man | The Female Man |
| The Feminine Mystique | A Mística Feminina |
| The Feynman Lectures on Physics | The Feynman Lectures on Physics |
| The Fifth Element | The Fifth Element |
| The Fifth Mountain | O Monte Cinco |
| The Final Cut | Final Cut |
| The Fire Within | Le Feu Follet |
| The Firebird | Pássaro de Fogo |
| The Firm | The Firm |
| The First Great Train Robbery | The Great Train Robbery |
| The first time | Knocked Up |
| The First Wives Club | The First Wives Club |
| The Fisher King | The Fisher King |
| The Five | Grupo dos Cinco |
| The Five Star Stories | Five Star Stories |
| The Flaming Lips | The Flaming Lips |
| The Flamingo Kid | The Flamingo Kid |
| The Flies | As Moscas |
| The Flintstones | The Flintstones |
| The Flower of My Secret | La flor de mi secreto |
| The Flowers of Evil | Les Fleurs du Mal |
| The Flowers of Romance | The Flowers of Romance |
| The Fly | Musca |
| The Flying Dutchman | Der fliegende Holländer |
| The Fog | Neblina |
| The Fog of War | Sob a Névoa da Guerra |
| The Food of the Gods and How It Came to Earth | The Food of the Gods |
| The Fool | O Louco |
| The Football Association | The Football Association |
| The Football League | Football League |
