| The Football Association | The Football Association |
| The Football League | Football League |
| The Force of Reason | A Força da Razão |
| The Forgotten | Los Olvidados |
| The Foundation Series | Foundation |
| The Fountain | Fonte |
| The Four Loves | Os quatro amores |
| The Four Seasons | Le quattro stagioni |
| The Fox and the Grapes | A Raposa e as Uvas |
| The Fox and the Hound | The Fox and the Hound |
| The Fray | The Fray |
| The Freecycle Network | Freecycle |
| The French Connection | Operação França |
| The french language | Língua francesa |
| The Fresh Prince of Bel-Air | The Fresh Prince of Bel-Air |
| The Frighteners | The Frighteners |
| The Frog Princess | The Frog Princess |
| The Frogs | As rãs |
| The Front | Tolerância a falhas |
| The Front Page | The Front Page |
| The Fugees | The Fugees |
| The Fugitive | The Fugitive |
| The Fury | The Fury |
| The Gadfly | The Gadfly |
| The gadget | Gadget |
| The Gambia | Gâmbia |
| The Gambler | O Jogador |
| The Game | Jogo |
| the game is up (slang) | a verdade foi descoberta |
| The Game of the Century | Partida do Século |
| The Garden of Earthly Delights | O Jardim das Delícias Terrenas |
| The Gate | The Gate |
| The Gates of Hell | Porta do Inferno |
| The Gay Divorcee | The Gay Divorcee |
| The Gay Science | A Gaia Ciência |
| The GazettE | The GazettE |
| The General | General |
| The Germ | Rostock |
| The German Ideology | A Ideologia Alemã |
| The Get Along Gang | Nossa Turma |
| The Getaway | Prison Break |
| The Ghost and the Darkness | The Ghost and the Darkness |
| The Gift | The Gift |
| The GIMP | GIMP |
| The Girl from Ipanema | Garota de Ipanema |
| The Girl from Tomorrow | The Girl from Tomorrow |
| The Girl Next Door | The Girl Next Door |
| The Girlie Show Tour | The Girlie Show |
| The Glass Ballerina | The Glass Ballerina |
| The God Delusion | The God Delusion |
| The Godfather | The Godfather |
| The Gods Must Be Crazy | The Gods Must Be Crazy |
| The Gods Themselves | The Gods Themselves |
| The Gold Rush | The Gold Rush |
| The Golden Ass | Metamorfoses |
| The Golden Bough | The Golden Bough |
| The Golden Compass | The Golden Compass |
| The Golf Channel | Golf Channel |
| The Goo Goo Dolls | Goo Goo Dolls |
| The Good German | The Good German |
| The Goodbye Girl | The Goodbye Girl |
| The Goonies | The Goonies |
| The Gospel According to Jesus Christ | O Evangelho segundo Jesus Cristo |
| The Gospel According to Spiritism | O Evangelho segundo o Espiritismo |
| The Government Pension Fund of Norway | Fundo petrolífero da Noruega |
| The Graduate | The Graduate |
| The Grapes of Wrath | The Grapes of Wrath |
| the grass is always greener on the other side | a grama do vizinho é sempre mais verde |
| The Great American Bash | The Great American Bash |
| The Great Company | Condottieri |
| The Great Dictator | The Great Dictator |
| The Great Escape | The Great Escape |
| The Great Exhibition | Grande Exposição |
| The Great Gig in the Sky | The Great Gig in the Sky |
| The Great Global Warming Swindle | The Great Global Warming Swindle |
| The Great Khali | Dalip Singh |
| The Great Masturbator | O grande masturbador |
| The Great Mouse Detective | The Great Mouse Detective |
| The Great Train Robbery | The Great Train Robbery |
| The Great Wave off Kanagawa | A Grande Onda de Kanagawa |
| The Great Ziegfeld | The Great Ziegfeld |
| The Green Mile | The Green Mile |
| The Green Ray | O Raio Verde |
| The Greens | Les Verts |
| The Grifters | The Grifters |
