| the Scriptures | Bíblia |
| The Sea Hawk | The Sea Hawk |
| The Sea Inside | Mar adentro |
| The Sea Wolf | Der fliegende Holländer |
| The Seagull | A Gaivota |
| The Second Sex | O Segundo Sexo |
| The Second World War | Segunda Guerra Mundial |
| The Secret | The Secret |
| The Secret Adversary | The Secret Adversary |
| The Secret Doctrine | A Doutrina Secreta |
| The Secret of Chimneys | The Secret of Chimneys |
| The Secret of the Unicorn | O Segredo do Licorne |
| The Selfish Gene | O Gene Egoísta |
| the sense of smell | olfato |
| The Sentinel | The Sentinel |
| The Sermon on the Mount | Sermão da Montanha |
| The Seven Crystal Balls | As Sete Bolas de Cristal |
| The Seven Dials Mystery | The Seven Dials Mystery |
| The Seven Habits of Highly Effective People | Os Sete Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes |
| The Seven Year Itch | The Seven Year Itch |
| The Seventh Seal | Det Sjunde Inseglet |
| The Shawshank Redemption | The Shawshank Redemption |
| The Shepherd of Hermas | Pastor de Hermas |
| The Shield | The Shield |
| The Shining | The Shining |
| the shitso defecate | caganheira (vulgar) |
| the shoemaker's children go barefoot | casa de ferreiro, espeto de pau |
| The Shoes of the Fisherman | As Sandálias do Pescador |
| The Shooting Star | A Estrela Misteriosa |
| The Shrike | Scorpius |
| The Sickness Unto Death | O Desespero Humano |
| The Siege | Estado de sítio |
| The Sign of the Four | The Sign of the Four |
| The Silence | Tystnaden |
| The Silence of the Lambs | The Silence of the Lambs |
| The Silmarillion | O Silmarillion |
| The Silver Chair | A Cadeira de Prata |
| The Simple Life | The Simple Life |
| The Simpsons | The Simpsons |
| The Simpsons Game | The Simpsons Game |
| The Simpsons Movie | The Simpsons Movie |
| The Simpsons Road Rage | The Simpsons Road Rage |
| The Sims | The Sims |
| The Sims Stories | The Sims Histórias |
| The Sins of Thy Beloved | The Sins Of Thy Beloved |
| The Sittaford Mystery | The Sittaford Mystery |
| The Six Million Dollar Man | The Six Million Dollar Man |
| The Sixth Sense | The Sixth Sense |
| The Skatalites | The Skatalites |
| the sky is the limit | o céu é o limite |
| The Sleeping Beauty | A Bela Adormecida |
| The Sleeping Beauty Ballet | A Bela Adormecida |
| The Sleeping Beauty in the Woods | A Bela Adormecida |
| The Sleepover Club | The Sleepover Club |
| the slightest | o mínimo |
| The Slippery Slope | O escorregador de gelo |
| The smart set | Teoria dos conjuntos |
| The Smashing Pumpkins | The Smashing Pumpkins |
| The Smurfs | Os Smurfs |
| The Society of the Spectacle | A Sociedade do Espetáculo |
| The Soft Parade | The Soft Parade |
| The Soft Skin | La peau douce |
| The Solitaire Mystery | O Dia do Curinga |
| The Solo Collection | The Freddie Mercury Solo Collection |
| The Solomon Key | A Chave de Salomão |
| The Song of Roland | La Chanson de Roland |
| The Song Remains the Same | The Song Remains the Same |
| the sooner the better | quanto mais rápido melhor |
| The Sopranos | The Sopranos |
| The Sorrows of Young Werther | Os Sofrimentos do Jovem Werther |
| The Sound of Animals Fighting | The Sound of Animals Fighting |
| The Sound of Music | The Sound of Music |
| The Soundhouse Tapes | Soundhouse Tapes |
| The Southern Air Temple | O templo de ar do sul |
| The Spanish Inquisition | Baleia-jubarte |
| The Specials | The Specials |
| The Spencer Davis Group | The Spencer Davis Group |
| The Spirit | The Spirit |
| the spirit is willing but the flesh is weak | o espírito está pronto, mas a carne é fraca |
| The Spirit of the Laws | O Espírito das Leis |
| The Spirits Book | O Livro dos Espíritos |
| The SpongeBob SquarePants Movie | Bob Esponja |
| The Spy Who Loved Me | The Spy Who Loved Me |
| The stage | Teatro |
| The Star | Estrela |
| The Star-Spangled Banner | Hino nacional dos Estados Unidos da América |
| The Starry Night | A Noite Estrelada |
| The States | Estamento |
| The Steadfast Tin Soldier | O Soldadinho de Chumbo |
| The Stepford Wives | The Stepford Wives |
| The Sting | The Sting |
| The Stone Roses | The Stone Roses |
| The Straight Story | The Straight Story |
| the straw that breaks the camel's back | a gota d'água |
| the straw that broke the camel's back | a gota que transbordou o copo |
| The Streets of San Francisco | São Francisco |
| The Strongest | The Strongest Foot-Ball Club |
| The Style Council | Style Council |
| The Sugarcubes | The Sugarcubes |
| The Sugarhill Gang | Sugarhill Gang |
| The Sugarland Express | The Sugarland Express |
| The Sum of All Fears | The Sum of All Fears |
| The Summit Lighthouse | Summit Lighthouse |
| The Sun | The Sun |
| The Sun Also Rises | The Sun Also Rises |
| The Super Dimension Fortress Macross | Macross |
| The Swan | The Swan |
| The Swarm | O Enxame |
| The Sweet Children | The Sweet Children |
| The Swiss Family Robinson | A Família Robinson |
| The Sword in the Stone | The Sword in the Stone |
| The Sydney Morning Herald | The Sydney Morning Herald |
| the São Paulo Stock Exchange | BOVESPA |
| The Tagus | Rio Tejo |
| The Tailor of Panama | The Tailor of Panama |
| The Tale of Genji | Genji Monogatari |
| The Tales of Ensign Stål | Os contos do Alferes Stål |
| The Talisman | The Talisman |
| the talk of the street | a fofoca do momento |
| the talk of the town | a fofoca do momento |
| The Tall Guy | The Tall Guy |
| The Tempest | A Tempestade |
| The Temptation of Saint Anthony | A Tentação de Santo Antônio |
| The Terminal | The Terminal |
| The Terminator | The Terminator |
| The Testament | Testamento |
| The Texas Chain Saw Massacre | The Texas Chain Saw Massacre |
| The Texas Chainsaw Massacre | The Texas Chainsaw Massacre |
| The Thief Lord | Thief Lord |
| The Thin Red Line | The Thin Red Line |
| The Thinker | O Pensador |
| The Thirteen Problems | The Thirteen Problems |
| The Thorn Birds | The Thorn Birds |
| The Three Caballeros | The Three Caballeros |
| the three Magi | os três Reis Magos |
| The Three Musketeers | Os Três Mosqueteiros |
| The Three Tenors | Os Três Tenores |
| The Tiber | Rio Tibre |
| The Tiger and the Snow | O tigre e a neve |
| The Tigger Movie | The Tigger Movie |
| The Time Machine | The Time Machine |
| The Time of the Oath | The Time of the Oath |
| The Time Tunnel | The Time Tunnel |
| The Times | The Times |
| The Tin Drum | O Tambor |
| The Tokyo Electric Power Company | The Tokyo Electric Power Company |
| The Tolmachevy Twins | Gêmeas Tolmatchovî |
| The Tommyknockers | The Tommyknockers |
| The Tortoise and the Hare | A Lebre e a Tartaruga |
| The Torture Garden | O Jardim dos suplicios |
| The Tower | Torre |
| The Tower of Babel | Torre de Babel |
| The Towering Inferno | The Towering Inferno |
| The Toxic Avenger | The Toxic Avenger |
| The Tracey Ullman Show | The Tracey Ullman Show |
| The Tragedy of Macbeth | Macbeth |
| The Tragedy of Romeo and Juliet | Romeu e Julieta |
| The Transformers | Transformers |
| The Travelling Musicians | Os Músicos de Bremen |
| The Travels of Marco Polo | As Viagens |
| The Treachery of Images | La trahison des images |
| The Trial | O Processo |
| The Triumph of Steel | The Triumph of Steel |
| The Troubadour | Trovadorismo |
| The Trouble with Love Is | The Trouble with Love Is |
| The Truman Show | The Truman Show |
| The Truth | Verdade |
| The Turk | O Turco |
| The Tuxedo | The Tuxedo |
| The Twelve Kingdoms | The Twelve Kingdoms |
| The Twilight Zone | The Twilight Zone |
| The Twins | Gemini |
| the two | ambos |
