| the straw that breaks the camel's back | a gota d'água |
| the straw that broke the camel's back | a gota que transbordou o copo |
| The Streets of San Francisco | São Francisco |
| The Strongest | The Strongest Foot-Ball Club |
| The Style Council | Style Council |
| The Sugarcubes | The Sugarcubes |
| The Sugarhill Gang | Sugarhill Gang |
| The Sugarland Express | The Sugarland Express |
| The Sum of All Fears | The Sum of All Fears |
| The Summit Lighthouse | Summit Lighthouse |
| The Sun | The Sun |
| The Sun Also Rises | The Sun Also Rises |
| The Super Dimension Fortress Macross | Macross |
| The Swan | The Swan |
| The Swarm | O Enxame |
| The Sweet Children | The Sweet Children |
| The Swiss Family Robinson | A Família Robinson |
| The Sword in the Stone | The Sword in the Stone |
| The Sydney Morning Herald | The Sydney Morning Herald |
| the São Paulo Stock Exchange | BOVESPA |
| The Tagus | Rio Tejo |
| The Tailor of Panama | The Tailor of Panama |
| The Tale of Genji | Genji Monogatari |
| The Tales of Ensign Stål | Os contos do Alferes Stål |
| The Talisman | The Talisman |
| the talk of the street | a fofoca do momento |
| the talk of the town | a fofoca do momento |
| The Tall Guy | The Tall Guy |
| The Tempest | A Tempestade |
| The Temptation of Saint Anthony | A Tentação de Santo Antônio |
| The Terminal | The Terminal |
| The Terminator | The Terminator |
| The Testament | Testamento |
| The Texas Chain Saw Massacre | The Texas Chain Saw Massacre |
| The Texas Chainsaw Massacre | The Texas Chainsaw Massacre |
| The Thief Lord | Thief Lord |
| The Thin Red Line | The Thin Red Line |
| The Thinker | O Pensador |
| The Thirteen Problems | The Thirteen Problems |
| The Thorn Birds | The Thorn Birds |
| The Three Caballeros | The Three Caballeros |
| the three Magi | os três Reis Magos |
| The Three Musketeers | Os Três Mosqueteiros |
| The Three Tenors | Os Três Tenores |
| The Tiber | Rio Tibre |
| The Tiger and the Snow | O tigre e a neve |
| The Tigger Movie | The Tigger Movie |
| The Time Machine | The Time Machine |
| The Time of the Oath | The Time of the Oath |
| The Time Tunnel | The Time Tunnel |
| The Times | The Times |
| The Tin Drum | O Tambor |
| The Tokyo Electric Power Company | The Tokyo Electric Power Company |
| The Tolmachevy Twins | Gêmeas Tolmatchovî |
| The Tommyknockers | The Tommyknockers |
| The Tortoise and the Hare | A Lebre e a Tartaruga |
| The Torture Garden | O Jardim dos suplicios |
| The Tower | Torre |
| The Tower of Babel | Torre de Babel |
| The Towering Inferno | The Towering Inferno |
| The Toxic Avenger | The Toxic Avenger |
| The Tracey Ullman Show | The Tracey Ullman Show |
| The Tragedy of Macbeth | Macbeth |
| The Tragedy of Romeo and Juliet | Romeu e Julieta |
| The Transformers | Transformers |
| The Travelling Musicians | Os Músicos de Bremen |
| The Travels of Marco Polo | As Viagens |
| The Treachery of Images | La trahison des images |
| The Trial | O Processo |
| The Triumph of Steel | The Triumph of Steel |
| The Troubadour | Trovadorismo |
| The Trouble with Love Is | The Trouble with Love Is |
| The Truman Show | The Truman Show |
| The Truth | Verdade |
| The Turk | O Turco |
| The Tuxedo | The Tuxedo |
| The Twelve Kingdoms | The Twelve Kingdoms |
| The Twilight Zone | The Twilight Zone |
| The Twins | Gemini |
| the two | ambos |
| The Two Gentlemen of Verona | Os Dois Cavalheiros de Verona |
| The Ugly Duckling | O Patinho Feio |
| The Ugly Little Boy | The Ugly Little Boy |
| The Unbearable Lightness of Being | A Insustentável Leveza do Ser |
| The Undertaker | Mark Calaway |
| The Unforgiven | The Untouchables |
| The Union | A União |
| The Unit | The Unit |
| The universe | Universo |
| The Universe in a Nutshell | O Universo numa Casca de Noz |
| The Unseen | The unseen |
| The Untouchables | The Untouchables |
| The Upside of Anger | The Upside of Anger |
| The Urantia Book | Urântia |
| The Usual Suspects | The Usual Suspects |
| The Vagina Monologues | Os Monólogos da Vagina |
| The Valiant Little Tailor | O Alfaiate Valente |
| The Valley of Fear | The Valley of Fear |
| The Vampire Chronicles | Crônicas Vampirescas |
