| yoke | garfo |
| Yokebone | Osso zigomático |
| yokeen broth | canga (jugo) |
| yokel | rústico |
| yokelle | caipira |
| Yoko Kanno | Yoko Kanno |
| Yoko Ono | Yoko Ono |
| Yokogawa Electric | Yokogawa Electric |
| Yokohama | Yokohama |
| Yokohama Landmark Tower | Yokohama Landmark Tower |
| Yokohama Rubber Company | Yokohama Rubber Company |
| Yokosuka Naval Air Technical Arsenal | Yokosuka |
| Yolanda | Violante |
| Yolande of Jerusalem | Isabel II de Espanha |
| yolk | gema |
| yolk equal | gema (de ovo) |
| Yom HaShoah | Yom HaShoah |
| Yom Hazikaron | Yom HaZikaron |
| Yom Kippur | Yom Kipur |
| Yom Kippur War | Guerra do Yom Kipur |
| Yom Yerushalayim | Yom Yerushalayim |
| Yomi | Yomi |
| Yomiuri Shimbun | Yomiuri Shimbun |
| yon | aquele |
| yonder | lá |
| yonderwadding | acoláoadoque acontecer |
| Yone Minagawa | Yone Minagawa |
| Yonge Street | Yonge Street |
| Yonge-Dundas Square | Dundas Square |
| Yongle Emperor | Yongle |
| Yongle Encyclopedia | Enciclopédia Yung-lo Ta-tien |
| Yongzheng Emperor | Yongzheng |
| yoni | iôni |
| Yonkou | Yonkou |
| Yonne | Yonne |
| Yonne River | Yonne |
| Yopal | Yopal |
| yore | outrora |
| yorent | antigamente |
| York | York |
| York County | Condado de York |
| York Minster | Catedral de York |
| York Rite | Rito de York |
| York University | Universidade York |
| Yorkshire | Yorkshire |
| Yorkshire and the Humber | Yorkshire e Humber |
| Yorkshire pudding | pudim de Yorkshire |
| Yorkshire Terrier | Yorkshire Terrier |
| Yorktown class aircraft carrier | Classe Yorktown |
| Yoro | Yoro |
| Yoruba | yoruba |
| Yoruba language | Língua iorubá |
| Yoruba people | Iorubás |
| Yoruba religion | Mitologia Iorubá |
| Yoruichi Shihouin | Yoruichi Shihouin |
| Yosef Karo | Yosef Karo |
| Yosef Yitzchok Schneersohn | Joseph Isaac Schneersohn |
| Yosemite National Park | Parque Nacional de Yosemite |
| Yosemite Valley | Parque Nacional de Yosemite |
| Yoshie Takeshita | Yoshie Takeshita |
| Yoshijirō Umezu | Yoshijiro Umezu |
| Yoshikatsu Kawaguchi | Yoshikatsu Kawaguchi |
| Yoshiki | Yoshiki Hayashi |
| Yoshiro Mori | Yoshiro Mori |
| Yoshiyuki Okamura | Yoshiyuki Okamura |
| Yossi Benayoun | Yossi Benayoun |
| yottabyte | yottabyte |
| you | no |
| you and whose army | você e quem mais_ |
| you are what you eat | você é o que você come |
| you bet | quer apostar_ |
| you can imagine | pode imaginar |
| you can just imagine | pode imaginar |
| you can lead a horse to water but you can't make him drink | você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber |
| you can say that again | sem dúvida |
| you can't go back on it now | o que foi feito foi feito |
| you can't have it both ways | você não pode ter as duas coisas |
| you can't judge a book by its cover | não se pode julgar um livro pela capa |
| you can't teach an old dog new tricks | papagaio velho não aprende a falar |
| You Could Have It So Much Better | You Could Have It So Much Better |
| you could hear a pin drop | estava totalmente silencioso |
| you have beautiful eyes | você tem lindos olhos |
| You have two cows | Você tem duas vacas |
| you know | você sabe |
| you know what | quer saber |
| you lot | vós |
| You Only Live Twice | You Only Live Twice |
| you scratch my back and I'll scratch yours | uma mão lava a outra |
| you're freely allowed | seja bem-vindo |
| you're never too old to learn | nunca é tarde para aprender |
| you're out of your mind | perdeu o juízoo |
| you're welcome | de nada |
| you're welcome to | seja bem-vindo |
| you-know-who | você-sabe-quem |
| Youkai | Youkai |
| Youn Only Live Twice | You Only Live Twice |
| young | novo |
| Young Avengers | Jovens Vingadores |
| Young Communist League | Komsomol |
| young duck | patinho |
| Young Frankenstein | Young Frankenstein |
| Young Hegelians | Jovens Hegelianos |
| Young Justice | Justiça Jovem |
| Young partridge | Perdigoto |
| young people | juventude |
