| SFOR | SFOR |
| SG | SG |
| Shabtai Shavit | Šabtai Šavit |
| Shabut | Mrena |
| shadow | senca |
| Shadow Cabinet | Vlada v senci |
| Shadow Racing Cars | Shannon |
| Shadow the Hedgehog | Shannon |
| Shaggy parasol | Orjaški dežnik |
| Shah | Šah |
| Shah Diamond | Šah |
| Shahidka | Čečenske črne vdove |
| Shaka | Shaka |
| Shaka sign | Shaka |
| Shakira | Shakira |
| Shaku | BU |
| shallot | šalotka |
| shalom | šalom |
| Shamanism | Šamanizem |
| Shamans | Duhovnik |
| shambles | klavnica |
| Shamil Basayev | Šamil Basajev |
| Shangdi | Bog |
| Shanghai | Šanghaj |
| Shanghai International Circuit | Shanghai International Circuit |
| Shanghainese | Šanghaj |
| shape | oblika |
| Shape memory alloy | Materiali z oblikovnim spominom |
| Shape of the Universe | Oblika Vesolja |
| share | délnica |
| Share index | Kota |
| shared | skúpen |
| shareholder | délničar |
| Shareware | Preizkusni program |
| shari'a | šeriat |
| shark | morski pes |
| sharp | oster |
| Sharpener | Šilček |
| Sharpeners | Šilček |
| Shavuot | Binkošti |
| she | ona |
| She works | Dela |
| she-bear | medvedka |
| Shear mapping | Strig |
| Shearing machine | Roka |
| Shebaa farms | Šeba |
| sheep | ovca |
| sheepdog | ovčar |
| sheet metal | pločevina |
| sheet music | partitura |
| Sheldon Lee Glashow | Sheldon Lee Glashow |
| Shell casing | Tulec |
| shellfish | školjke |
| Shenphen Rinpoche | Shenphen Rinpoče |
| Shenyang | Kanton |
| shepherd | pastir |
| Shepherd satellite | Pastirski satelit |
| Sheremetyevo | Šeremetjevo |
| Sherlock Holmes | Sherlock Holmes |
| Sherlock Hound | Sherlock Holmes |
| Shia Imams | Imamiti |
| shield | ščit |
| Shiite | šiitski |
| Shikoku | Šikoku |
| Shina | Kitajska |
| Shine on | Posvetiti |
| shingles | pasovec |
| Shinji Nakano | Shinji Nakano |
| Shinto | Šintoizem |
| Shintoism | Šintoizem |
| ship | ladja |
| Ship transport | Ladijski transport |
| shipyard | ladjedelnica |
| Shire Calendar | Politjak |
| Shire horse | Šajerska |
| Shire River | Shire |
| Shirin Ebadi | Širin Ebadi |
| shirt | srajca |
| Shirt blouse | Bluza |
| Shirt-waist | Bluza |
| shit | drek |
| Shiva | Šiva |
| Shock sub | Blažilec |
| shoe | čevelj |
| shoelace | vezalka |
| Shoes | Čevelj |
| shooting | streljanje |
| Shooting sport | Strelstvo |
| Shooting sports | Strelstvo |
| shooting star | meteor |
| shop | trgovina |
| shop assistant | prodajalec |
| shop window | izložbeno okno |
| shopping centre | nakupovalno središče |
| shore | obala |
| Shorebirds | Pobrežniki |
| short | kratek |
| Short for clitoris | Ščegetavček |
| short story | kratka zgodba |
| Short-beaked Echidna | Kljunati ježek |
| Shortage of | Elipsa |
| Shorthand | Stenografija |
| shorts | kratke hlače |
| Shortsight | Kratkovidnost |
| shot put | suvanje krogle |
| Shotokan | Šotokan |
| shoulder | rama |
| Show itself | Prikazati se |
| shower | prha |
| Shower on | Škropiti |
| Showerproof | Dežni plašč |
| shrew | rovka |
| shrike | srakoper |
| shrimp | kozica |
| shrine | svetišče |
| Shroud of Turin | Torinski prt |
| Shrove Tuesday | Pepelnična sreda |
| shrub | grm |
| Shtokavian dialect | Štokavščina |
| Shuffle around | Predelovati |
| shut | zapreti |
| Shuttle Baikal | Bajkalsko jezero |
| Shuttle Buran program | Raketoplan Buran |
| Shuttle Carrier Aircraft | Raketoplan |
| Shuttle-Derived Launch Vehicle | Ares |
| Shōtōkan-ryū | Šotokan |
| Si | Ako |
| SI base unit | Osnovne enote SI |
| SI derived unit | Izpeljane enote SI |
| Si La | Sila |
| SI prefix | Predpone SI |
| SI supplementary unit | Mednarodni sistem enot |
| Siam | Tajska |
| Siamese twins | Zraščena dvojčka |
| Siarnaq | Siarnak |
| Siberia | Sibirija |
| Siberian Federal District | Sibirija |
| Siberian Husky | Haski |
| Siberian Larch | Navadni macesen |
| Siberian tiger | sibirski tiger |
| sibling | sorojenec |
| Sibmas | SIBMAS |
| Sicilia | Sicilija |
| Sicilian | Sicilija |
| Sicily | Sicilija |
| sick | bolan |
| sick building syndrome | sindrom bolnih zgradb |
| sickle | srp |
| Sid Vicious | Sid Vicious |
