| Texas Instruments | Texas Instruments |
| Text corpus | Besedilni korpus |
| Text from the Rosetta Stone | Kamen iz Rosette |
| textbook | učbenik |
| Textile | Snov |
| textile industry | tekstilna industrija |
| textile plant | tekstilna rastlina |
| TFT LCD | LCD |
| TGV | TGV |
| Th | Torij |
| Thabit number | Tabitovo število |
| Thai | tajski |
| Thai baht | Bat |
| Thai proverbs | Tajski pregovori |
| Thailand | Tájska |
| Thais | Tajda |
| Thalassa | Morje |
| Thales | Tales |
| Thalia | Talija |
| Thallium | Talija |
| Thalía | Talija |
| Thames | Temza |
| than | kot |
| Thanatos | Tanatos |
| thank you | hvala |
| Thank You for Not Morphing | Thank You for Not Morphing |
| Thank you very much | Najlepša ti hvala |
| Thankless job | Tlaka |
| Thankless task | Tlaka |
| thanks | hvala |
| that | da |
| That kind of | Toliko |
| That melts in the mouth | Staliti se |
| THB | Bat |
| The Adventures of Sherlock Holmes | Sherlock Holmes |
| The algebra of sets | Teorija množic |
| The Anarchy | Anarhija |
| The Andromeda Strain | Andromeda |
| The Angel | Angel |
| The Apple | New York |
| The aristocracy | Plemstvo |
| The Ashanti | Ashanti |
| The Astronomer | Astronom |
| The Aviator | Letalec |
| The Bahamas | Bahami |
| The Bar | Bar |
| The Barber of Seville | Seviljski brivec |
| The Batman | Batman |
| The Battle Hymn of the Republic | The Battle Hymn of the Republic |
| The Battle of Neretva | Bitka na Neretvi |
| The Beatles | The Beatles |
| The best | Najbloje |
| The Birds | Ptiči |
| The Black Hole | Črna luknja |
| The Blue Marble | Modra frnikola |
| The Book of Books | Sveto pismo |
| The Book of One Thousand and One Nights | Tisoč in ena noč |
| The Boss | Šef |
| The Brabançonne | La Brabançonne |
| The Bronx | Bronx |
| The Brothers Karamazov | Bratje Karamazovi |
| The Castle | Grad |
| The Cathedral | Katedrala |
| The Caucasus Mountains | Kavkaz |
| The Caves of Steel | Jeklene votline |
| The City of God | O Božji državi |
| The Clouds | Oblak |
| The Coast | Obala |
| The Coca-Cola Company | Podjetje Coca-Cola |
| The Communist Manifesto | Komunistični manifest |
| The Core | Taljenje |
| The Cosby Show | Bill Cosby Show |
| The Croatian Diet | Sabor |
| The Crusades | Križarske vojne |
| The Culture | Kultura |
| The Da Vinci Code | Da Vincijeva šifra |
| The Dance | Ples |
| The Dark Side of the Moon | The Dark Side of the Moon |
| The Decalogue | Deset Božjih zapovedi |
| The Deluge | Vesoljni potop |
| The Devils | Besi |
| The direction south | Rak |
| The Disclosure Project | Projekt Razodetje |
| The Divine Comedy | Božanska komedija |
| The Eagle Has Landed | Orel je pristal |
| The Elementary Particles | Osnovni delec |
| The elk | Los |
| The Emperor | Imperator |
| The Empire | Imperij |
| The Enlightenment | Razsvetljenstvo |
| The Eternal City | Rim |
| The Faculty | Oni |
| The Famous Five | Pet prijateljev |
| The Famous Grouse | Famous Grouse |
| The Fellowship of the Ring | Bratovščina prstana |
| The Five | Ruska peterka |
| The Flying Dutchman | Večni mornar |
| The Fog | Megla |
| The Formula | Formula |
| The Foundation Series | Baza |
| The Fountain | Vodna fontana |
| The Frogs | Žabe |
| The Gambia | Gambija |
| The Game | Igra |
| The General | General |
| The Getaway | Beg iz zapora |
| The GIMP | The GIMP |
| The Glenlivet | Glenlivet |
| The gnosticism | Gnosticizem |
| The Godfather | Boter |
| The Graduate | Absolvent |
| The great majority of people | Največ |
| The Great Schism | Velika shizma |
| The Gunslinger | Črna |
| The Hague | Haag |
| The Heiress | Dedinja |
| The Hierophant | Papež |
| The Hobbit | Hobit |
| The Hole | Jama |
| The Holy Land | Sveta dežela |
| The Holy See | Vatikan |
| The Horror of Frankenstein | Frankenstein |
| The Hours | Ura |
| The Hunger | Lakota |
| The Hurricane | Tropski ciklon |
| The Idiot | Idiot |
| The Iliad | Iliada |
| The Internationale | Internacionala |
| The Internet | Internet |
| The Interpretation of Dreams | Interpretacija sanj |
| The Invincible | Nepremagljiva |
| The Island | Otok |
| The Isle | Otok |
| The Italian Bob | Fajda |
| The Jews | Judovstvo |
| The King and the Clown | Kralj in klovn |
| The Kingdom | Kraljestvo |
| The Kiss | Poljub |
| The language | Jezik |
| The Last Frontier | Aljaska |
| The Last Judgment | Sodni dan |
| The Last Supper | Zadnja večerja |
| The Leopard | Leopard |
| The Line of Beauty | Linija lepote |
| The Little Prince | Mali princ |
| The Locos band | The Locos |
| The Lord of the Rings | Gospodar prstanov |
| The Lord of the Rings film trilogy | Gospodar prstanov |
| The Lord of the Rings Roleplaying Game | Gospodar prstanov |
| The Lord of the Rings Strategy Battle Game | Gospodar prstanov |
| The Love for Three Oranges | Zaljubljen v tri oranže |
| The Macallan | Macallan |
| The maffia | Mafija |
| The majority | Največ |
| The Matrix | Matrika |
| The Messiah | Mesija |
| The Middle Ages | Srednji vek |
| The Middle East | Bližnji vzhod |
| The Mirror | Zrcalo |
| The Mission | Misijonar |
| The Missouri Breaks | Misuri |
| The Modern Age | Novi vek |
| The modern period | Novi vek |
| The Moon | Luna |
| The Moon in mythology | Naravni satelit |
| The Motorcycle Diaries | Motoristov dnevnik |
| The Mountain | Gora |
| The Mummy | Mumija |
| The Naked Sun | Golo sonce |
| The Need for Speed | Need for speed |
| The Net | Sistem |
| The Netherlands | Nizozemska |
| The New World | Novi svet |
| The New York Times | The New York Times |
| The nobility | Plemstvo |
| The Nose | Nos |
| The Nutcracker | Hrestač |
| The Odyssey | Odiseja |
| The Old Man and the Sea | Starec in morje |
| The Omen | Omen |
| The Oracle | Preročišče |
| The Ox | Bik |
| The Passion of the Christ | Jezusovo trpljenje |
| The Patriotic Song | Himna Ruske federacije |
| The peerage | Plemstvo |
| The Pentagon | Petkotnik |
| The Philadelphia Experiment | Filadelfijski poskus |
| The Piano | Klavir |
| The Pilgrimage | Romanje |
| The Piper at the Gates of Dawn | The Piper at the Gates of Dawn |
| The Plague | Kuga |
| The Plainsman | Buffalo Bill |
| The police | Policija |
| The Possessed | Besi |
| The Postman | Poštar |
| The Praise of Folly | Hvalnica norosti |
| The Prince | Vladar |
| The Queen | Dama |
| The Raw Youth | Mladostništvo |
| The Red Hot Chili Peppers | Red Hot Chili Peppers |
| The Republic | Država |
| The Restaurant at the End of the Universe | Restavracija ob koncu Vesolja |
| The Return | Vrni se |
| The Rite of Spring | Pomladno obredje |
| The River | Reka |
| The Rock | Kamnina |
| The Rolling Stones | Rolling Stones |
| The Royal Anthem of Jordan | As-salam al-malaki al-urdoni |
| The Saturn Awards | Saturn |
| The Sea Wolf | Večni mornar |
| The Second World War | Druga svetovna vojna |
| The Simpsons | Simpsonovi |
| The Simpsons Movie | Simpsonovi |
| The Skatalites | The Skatalites |
| The Sleeping Beauty | Trnuljčica |
| The Sleeping Beauty Ballet | Trnuljčica |
| The Sleeping Beauty in the Woods | Trnuljčica |
| The smart set | Teorija množic |
| The Snake Pit | Kačje brezno |
| The Sopranos | Sopranovi |
| The Space Odyssey series | Vesoljska odiseja |
| The Specialist | Specialec |
| The Spirit | Spirit |
| The stage | Gledališče |
| The Stand | Bastijon |
