| The Jungle | Vildmarken |
| The Jungle Book | Djungelboken |
| The Junior Woodchucks | Gröngölingskåren |
| The Karate Kid | Karate Kid |
| The Katzenjammer Kids | Knoll och Tott |
| The keel of a ship | Kölen |
| The Kennel Murder Case | House of Wax |
| The Ketchup Song | The Ketchup Song |
| The Keys of the Kingdom | Himmelrikets nycklar |
| The Kid | Chaplins pojke |
| The Killers | The Killers |
| The Killing Fields | Dödens fält |
| The King of Comedy | King of Comedy |
| The King of Kings | Konungarnas Konung |
| The Kingdom | Riket |
| The kingdom at the end of the road | Riket vid vägens slut |
| The Kinks Are the Village Green Preservation Society | The Village Green Preservation Society |
| The Kiss | Kyss |
| The KLF | KLF |
| The Knife | The Knife |
| The Knight Templar | Arn Magnusson |
| The Kovenant | The Kovenant |
| The L Word | The L Word |
| The Lady of the Camellias | Kameliadamen |
| The Lady Vanishes | En dam försvinner |
| The Ladykillers | The Ladykillers |
| The Lake House | The Lake House |
| The Lamb Lies Down on Broadway | The Lamb Lies Down on Broadway |
| The Land Before Time | Landet för längesedan |
| The language | Tunga |
| the last | slut |
| The Last Battle | Den sista striden |
| The Last Days | The Last Days |
| The Last Detail | Det hårda straffet |
| The Last Emperor | Den siste kejsaren |
| The Last Frontier | Alaska |
| The Last Judgment | Domedagen |
| The Last King of Scotland | The Last King of Scotland |
| The Last Kiss | The Last Kiss |
| The Last of Sheila | Döden går ombord |
| The Last of the Clan McDuck | Den siste av klanen von Anka |
| The Last of the Mohicans | Den siste mohikanen |
| the last one | den sista |
| The Last Samurai | Den siste samurajen |
| The Last Supper | Nattvarden |
| The Last Templar | Den siste tempelriddaren |
| The Last Temptation | The Last Temptation |
| The Last Temptation of Christ | Kristi sista frestelse |
| The Last Tour on Earth | The Last Tour on Earth |
| The Last Waltz | The Last Waltz |
| the latest craze | sista skriket |
| the latest gadget | senaste grejen |
| the latest rage | sista skriket |
| the latest thing | sista skriket |
| the latter | den sista |
| The Laughing Policeman | Den skrattande polisen |
| The Lavender Hill Mob | Jag stal en miljon |
| The Lawnmower Man | Gräsklipparmannen |
| The League of Extraordinary Gentlemen | The League |
| the least | ringaste |
| The Left | Politisk vänster |
| The Left Banke | The Left Banke |
| The Left Hand of Darkness | Mörkrets vänstra hand |
| The legend of Kintu | Kintu |
| The Legend of Rita | Tystnaden efteråt |
| The Legend of Sleepy Hollow | Sleepy Hollow |
| The Legend of Zelda | The Legend of Zelda-serien |
| The Lemonheads | The Lemonheads |
| The Leopard | Leopard |
| The Libertine | The Libertine |
| The Life and Adventures of Nicholas Nickleby | Nicholas Nickleby |
| The Life and Death of Peter Sellers | The Life and Death of Peter Sellers |
| The Life and Loves of a She-Devil | En hondjävuls liv och lustar |
| The Life and Times of Scrooge McDuck | Farbror Joakims liv |
| The Life Aquatic with Steve Zissou | The Life Aquatic with Steve Zissou |
| The Linde Group | Linde AG |
| The Lion King | Lejonkungen |
| The Lion Sleeps Tonight | The Lion Sleeps Tonight |
| The List | Förteckning -en |
| The Little Mermaid | Den lilla sjöjungfrun |
| The little people | Alver |
| The Little Prince | Lille prinsen |
| The Little Sea-Maid | Den lilla sjöjungfrun |
| The Little Shop of Horrors | Little Shop of Horrors |
| The Lives of Harry Lime | Harry Lime |
| The Lives of Others | De andras liv |
| The Living Theatre | The Living Theatre |
| The Lizzie McGuire Movie | Mitt liv som popstjärna |
| The Locked Room | Det slutna rummet |
| The Long Dark Tea-Time of the Soul | Tedags för dystra själar |
| The Long Hard Road Out of Hell | The Long Hard Road Out of Hell |
| The Long Kiss Goodnight | The Long Kiss Goodnight |
| The Long Ships | Röde Orm och de långa skeppen |
| The Long Tail | Den långa svansen |
| The Long Walk | Maratonmarschen |
| The Longest Day | Den längsta dagen |
| The Longest Journey | The Longest Journey |
| The Lookouts | The Lookouts |
| The Lord of the Rings | Sagan om ringen |
| The Lord of the Rings film trilogy | Sagan om ringen |
| The Lord of the Rings Roleplaying Game | Sagan om ringen |
| The Lord of the Rings Strategy Battle Game | Sagan om ringen |
| The Lost Boys | The Lost Boys |
| The Lost Honour of Katharina Blum | Katharina Blums förlorade heder |
| The Lost Room | The Lost Room |
| The Lover | Älskaren |
| The Lower World | Orcus |
| The Lucy Show | Lucy Show |
| The Lyrics Board | The Lyrics Board |
| The Macallan | The Macallan |
| The Machinist | The Machinist |
| The maffia | Maffia |
| the Magi | de tre vise männen |
| The magic | Magi i Harry Potter |
| The Magic Box | The Magic Box |
| The Magic Flute | Trollflöjten |
| The Magnetic Fields | Magnetic Fields |
| The Mahavishnu Orchestra | Mahavishnu Orchestra |
| The Mall | The Mall |
| The Malloreon | Sagan om Mallorea |
| The Maltese Falcon | Riddarfalken från Malta |
| The Man | The Man |
| The Man from Laramie | Mannen från Laramie |
| The Man from Utopia | The Man From Utopia |
| The Man in the High Castle | Mannen i det höga slottet |
| The Man in the White Suit | Mannen i vita kostymen |
| The Man on the Balcony | Mannen på balkongen |
| The Man Who Knew Too Much | Mannen som visste för mycket |
| The Man Who Laughs | The Man Who Laughs |
| The Man Who Shot Liberty Valance | Mannen som sköt Liberty Valance |
| The Man Who Sold the World | The Man Who Sold the World |
| The Man Who Went Up in Smoke | Mannen som gick upp i rök |
| The Man Who Would Be King | Mannen som ville bli kung |
| The Man with the Golden Gun | Mannen med den gyllene pistolen |
| The Man Within | Mannen inom honom |
| The Man Without a Past | Mannen utan minne |
| The Man-Machine | Die Mensch-Maschine |
| The Manchurian Candidate | The Manchurian Candidate |
| The Mandrake | Alrunor |
| The Manhattan Transfer | The Manhattan Transfer |
| The Mansions of the Gods | Gudarnas hemvist |
| The Many Adventures of Winnie the Pooh | Filmen om Nalle Puh |
| The Marriage of Figaro | Figaros bröllop |
| The Marriage of Maria Braun | Maria Brauns äktenskap |
| The Marrow of a Bone | THE MARROW OF A BONE |
| The Mask | The Mask |
| The Master and Margarita | Mästaren och Margarita |
| The Masterplan | The Masterplan |
| The Masters Tournament | The Masters Tournament |
| The Match | Matchen |
| The Matrix | Matrix |
| The Matrix Online | Matrix online |
| The Matrix Reloaded | The Matrix Reloaded |
| The Matrix Revolutions | The Matrix Revolutions |
| The Meaning of Liff | The Meaning of Liff |
| The Medallion | Medallion |
| The Melancholy of Haruhi Suzumiya | The Melancholy of Haruhi Suzumiya |
| The Merchant of Venice | Köpmannen i Venedig |
| The Merry Widow | Glada änkan |
| The Mescaleros | The Mescaleros |
| The Messiah | Messias |
| The Metamorphosis | Förvandlingen |
| The Middle Ages | Medeltiden |
| The Middle East | Mellanöstern |
| The Mighty | The Mighty |
| The Mighty Ducks | Mästarna |
| The Mikado | The Mikado |
| The Miracle | The Miracle |
| The Mirage | The Mirage |
| The Mirror | Spegel |
| The Mirror Has Two Faces | Kärlekens båda ansikten |
| The Miser | Den Girige |
| The Misfits | The Misfits |
| The Mission | The Mission |
| The Missouri Breaks | Missouri |
| The Mist | Dimma -n |
| The Mists of Avalon | Avalons dimmor |
| The Mole | Mullvaden |
| The Money Pit | Hem dyra hem |
| The Moody Blues | The Moody Blues |
| The Moomins | Mumintrollen |
| The Moomins and the Great Flood | Småtrollen och den stora översvämningen |
| The Moon | Månen |
| The Moon in mythology | Månen |
| The Moon Is a Harsh Mistress | Revolt mot jorden |
| The More Things Change | The More Things Change |
| The Morning Star | Morning Star |
| The Mortal Storm | Flykt undan våldet |
| the most important | allt |
| The Moth | Papillon |
| The Mothman Prophecies | The Mothman Prophecies |
| The Motorcycle Diaries | Dagbok från en motorcykel |
| The Mountain | Berg |
| The Mousetrap | Råttfällan |
