| yes man | jasägare |
| yes please | ja tack |
| yes-man | jasägare |
| Yesan | Yesan |
| Yesaul | Jesaul |
| Yeshaq I of Ethiopia | Isak |
| yesterday | igår |
| yesteryear | i fjol |
| Yesugei | Yesüchej |
| yet | men |
| yeti | snöman |
| Yetisports | Pingu Throw |
| Yevgenia Ginzburg | Evgenia Ginzburg |
| Yevgeniya Medvedeva-Arbuzova | Jevgenia Medvedeva-Arbuzova |
| Yevgeny Belyayev | Jewgeni Beljajew |
| Yevgeny Dementyev | Jevgenij Dementiev |
| Yevgeny Kafelnikov | Jevgenij Kafelnikov |
| Yevgeny Petrov | Jevgeni Petrov |
| Yevgeny Primakov | Jevgenij Primakov |
| Yevgeny Yevtushenko | Jevgenij Jevtusjenko |
| Yevgeny Zamyatin | Jevgenij Zamjatin |
| yew | idegransträ |
| yew tree | idegran |
| Yews | Idegranar |
| Yggdrasil | Yggdrasil |
| Yggdrasill | Yggdrasil |
| Yi | Yi-språken |
| Yi Hwang | Yi Hwang |
| Yi I | Yi I |
| Yi language | Yi-språken |
| yid | jude |
| Yiddish | jiddisch |
| Yie Ar Kung-Fu | Yie Ar Kung-Fu |
| yield | överlämna |
| yielding | undfallande |
| Yigael Yadin | Yigael Yadin |
| Yigal Amir | Yigal Amir |
| yippee | hurra |
| Yipsi Moreno | Yipsi Moreno |
| Yishuv | Jisjuv |
| Yisrael Beiteinu | Yisrael Beytenu |
| Yisroel ben Eliezer | Israel ben Eliezer |
| Yitzhak Ben-Zvi | Yitzhak Ben-Zvi |
| Yitzhak Mordechai | Yitzak Mordechai |
| Yitzhak Navon | Yitzhak Navon |
| Yitzhak Rabin | Yitzhak Rabin |
| Yitzhak Shamir | Yitzhak Shamir |
| Yixing | Isin |
| YKK Group | YKK |
| YLE | YLE |
| Yli-Ii | Överijo |
| Ylikiiminki | Överkiminge |
| Ylläs | Ylläs |
| Ylämaa | Ylämaa |
| Yma Súmac | Yma Sumac |
| YMCA | KFUK-KFUM |
| Ymir | Ymer |
| Yngling | Ynglingaätten |
| Ynglinga saga | Ynglingasagan |
| Yngwie Malmsteen | Yngwie Malmsteen |
| yo-yo | jojo |
| Yo-Yo Ma | Yo-Yo Ma |
| Yoandri Betanzos | Yoandri Betanzos |
| Yoann Gourcuff | Yoann Gourcuff |
| yob | kille |
| Yobe State | Yobe |
| Yochanan Vollach | Yochanan Vollach |
| Yod | Yod |
| Yoda | Yoda |
| yodel | joddla |
| Yog urt | Yoghurt |
| Yog-Sothoth | Yog-Sothoth |
| yoga | yoga |
| Yoga Sutras of Patanjali | Yoga Sutra |
